Что мне теперь делать и как разобратьяс в такой ситуации.

Это и значит, что он может проживать и пользоваться квартирой. Выделить долю в натуре невозможно, но при желании он может вселиться и жить в квартире.

Квартира в натуре не делитс, и ему невозможно выделить площадь, пропорциональную его доле. Между тем согласно п.37 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 1 июля 1996 г. N 6/8 "О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" невозможность раздела имущества, находящегося в долевой собственности, в натуре либо выдела из него доли, в том числе и в случае, указанном в части второй пункта 4 статьи 252 Кодекса, не исключает права участника общей долевой собственности заявить требование об определении порядка пользования этим имуществом, если этот порядок не установлен соглашением сторон. Разрешая такое требование, суд учитывает фактически сложившийся порядок пользования имуществом, который может точно не соответствовать долям в праве общей собственности, нуждаемость каждого из сособственников в этом имуществе и реальную возможность совместного пользования.

Возможно, вам есть смысл попробовать обратится в суд с иском о реальном разделе общего имущества, и в соответствии со ст.252 Гражданского кодекса РФ просить суд принудительно выкупить 1/25? Согласно ст.252 ГКв случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.