Нужно ли открывать ИП или ставить на учет в налоговую при получении разрешения на нотариальное заверение для перевода документов?

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?

Какова процедура получения печати авторизованного переводчика? Я являюсь дипломированным переводчиком. Хочу расширить поле деятельности выполняя также нотариальные переводы. Для этого необходимо быть зарегистрированным в реестре и иметь печать авторизованного переводчика. Хотелось бы узнать процедуру от А до Я. Какие документы нужно собрать, куда обращаться по данному вопросу и сколько это будет стоить в Москве (хотя бы приблизительно)?

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом? Существуют документы на украинском языке (Свидетельства о рождении), перевод которых был осуществлен на русский язык. Нужно нотариальное заверение. Документы выданы в СССР 1940 г. и 1962 г. Однако, на этих документах неразборчивый штамп. В переводе указано: Штамп: Неразборчиво. Я обратился в Генеральное Консульство России за разъяснением, можно ли заверить такой перевод. Мне сообщили, что обязателен перевод всех печатей и штампов, содержащихся в документах. Как поступить, если штамп на документе неразборчив, и узнать штамп затруднительно?

Продолжение вопроса 163694 (см.ниже). Я была у нотариуса, просидела в очереди, а нотариус отказал в заверении данного документа, мотивируя это тем, что это промежуточный документ и не подлежит заверению. Имеет ли право нотариус по своему усмотрению выбирать, кому заверять документы, а кому не заверять? Возможно ли, чтобы именно у этого нотариуса были ограниченные права на заверение документов? Если нотариус имеет ограничение на заверение конкретных документов, должен ли он оповещать очередь об этом? Какие санкции можно применить к такому нотариусу, который по своему желанию выбирает, какие документы заверять, а какие нет? Заранее благодарна. Уважаемые юристы! Проконсультируйте пожалуйста по такому вопросу: Я получила в органах попечительства и опеки Распоряжение о разрешении смены фамилии своей несовершеннолетней дочери. Пошла с этим Распоряжением в ЗАГС, чтобы сменить фамилию. В Загсе мне сказали, что я должна оставить себе нотариально заверенную копию этого распоряжения, т.к. в будущем возникнет вопрос об основаниях смены фамилии и я нигде не смогу получить документов (спровок) по этому поводу. Вопрос: может ли нотариус заверить такое Распоряжение, или этот документ не подлежит заверению? Существующие ответы: 04 июня 2004 г. 14:58 Да, безусловно, нотариус заверит Вам копию этого документа.

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотариально заверенного перевода без заверения?

Мне нужно сделать перевод паспорта и нотариальное заверение перевода, сколько это будет стоить? И где по дешевле?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотар-ально заверенного перевода без заверения?

Перевод на русский язык документа могу сделать я сама либо мой муж, затем заверить у нотариуса? Так как я нахожусь в той части России, где нет переводчика, который смог бы перевести с украинского на русский. Не будет ли это ошибкой и возьмёт после данного перевода нотариально заверенного работник ФМС этот документ?

Я гражданка КР,хочу поступить в ВУЗ Москвы, но для этого мне нужно перевод паспорта, гербовой печати на аттестате, и все это должно быть нотариально заверено, а будет ли все это действовать в Москве? То есть перевод и нотариальное заверение сделанное в Кыргызской Республике, или нужно в РФ все это сделать?

Проконсультируйте, пожалуйста, меня по такому вопросу: 26.09.00 я уже задавала в этой же рубрике данный вопрос. Он звучит так: Могу ли я воспользоваться льготой по подоходному налогу в этом году, если я в этом же году заключила со строительной организацией договор уступки прав требования на квартиру в строящемся доме и полностью полатила ее? В бухгалтерии по месту моей работы мне было отказано в получении данной льготы до тех пор, пока квартира не будет оформлена в собственность. Поскольку дом будет сдан в декабре этого года, собственником я буду не ранее 2001 г., соответственно в этом году я не могу воспользоваться данной льготой, а для меня это очень важно. Скажите правильно ли мне отказали и что я могу предпринять, в случае если это спорный вопрос? Заранее благодарна.