Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Какие документы нужны для смены паспорта при изменении фамилии после брака в Украине?

05.01.2004, 15:12
• г. Санкт-Петербург

Мой брак зарегистрирован на территории Украины в сентябре 2003 года. При вступлении в брак я поменяла свою фамилию на фамилию супруга. Какие документы мне нужны для смены паспорта? Требуется ли перевод свидетельства о браке (составлено на украинском языке)?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

В случае, если Вы являетесь гражданкой России, для обмена паспорта Вам необходимо обратиться по месту Вашего жительства, имея старый паспорт, свидетельство о браке с нотариальным переводом на русский язык, фотографии, необходимые пошлины, заявление об обмене паспорта.

Спросить

Вам надо сделать нотариальные перевод сивдетельства о регистрации брака, зарегистрировать его (формально) в РФ (легализация брака), а затем идти менять паспорт. С уважением,

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Екатерина
10.01.2004, 13:06

Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ?

Ранее я задавала вопрос о списке документов, необходимых для смены паспорта при смене фамилии, если брак заключён на территории Украины и документы (свид. О браке и печать в паспорте) составлены на Украинском языке. Теперь возник след. Вопрос: после получения нотариально заверенного перевода где нужно формально зарегистрировать брак на территории РФ? что такое "легализация брака"?
Читать ответы (1)
Людмила Федотовна
19.11.2009, 10:42

Теперь мне нужно обращаться туда что бы подтвердить что брак действительно был.

При вступлении в брак я взяла фамилию мужа, поменяла паспорт, в трудовой книжке есть запись что фамилия изменена на основании паспорта (номер и серия). При оформлении пенсии у меня требуют свидетельство о браке, Мой брак был рассторгнут в 1990 году, я фамилию после рассторжения не меняла, свидетельство о браке было изъято, имеется свидетельство о рассторжении брака, Мой брак был зарегистрирован в 1976 году в г.Ташкенте Узбекистан. Теперь мне нужно обращаться туда что бы подтвердить что брак действительно был. У меня все документы.
Читать ответы (2)
Иван
08.01.2020, 13:16

Как сменить фамилию при браке, если она не была изменена? И нужно ли для этого менять свидетельство о браке?

При регистрации брака супруга не стала менять фамилию, в ряду некоторых обстоятельств. Следовательно в свидетельстве о браке указаны фамилии разные. Сейчас супруге нужно сменить свою фамилию на фамилию супруга. Вопрос: Какой алгоритм действий для смены фамилии? Нужно ли менять свидетельство о браке?
Читать ответы (1)
Эльмира
18.09.2009, 14:28

ЗАГС, который раньше времени поменял свидетельство о браке или УФМС, которые не принимают документы?

Я решила будучи в браке взять назад свою девиью фамилию. В ЗАГСе мне выдали свидетельство о смене фамилиии, но предупредили, что паспорт менять нельзя, пока я не поменяю свидетельство о браке. Свидетельство о браке я поменяла. В итоге, у меня на руках документы: паспорт на фамилию мужа, свидетельство о смене фамилии и свидетельство о браке, где уже стоит моя девичья фамилия. У меня не приняли документы на смену паспорта по причине, что в свидетельстве о браке и в паспорте стоят разные фамилии, но при этом в ЗАГСе утверждают, что так и надо было делать. Кто тут не прав? ЗАГС, который раньше времени поменял свидетельство о браке или УФМС, которые не принимают документы? И как мне лучше сейчас поступить?
Читать ответы (1)
Роза
17.06.2016, 20:56

Документ для подтверждения даты смены фамилии при оформлении загранпаспорта

Для получения загран. Паспорта в графе бланка надо указать дату смены фамилии. Смена состоялась в 1994 году. В 2008 году подали на развод. Фамилию мужа оставила после развода. Свидетельства о браке после развода нет. Второй раз заключила брак с бывшим мужем в 2011 году, фамилия не менялась. На руках имеет свидетельство о моем рождении на мою фамилию, свидетельство о разводе 2008 года на фамилию мужа, свидетельство о браке 2011 года на фамилию мужа. Каким документом можно подтвердить дату смены фамилии. Спасибо.
Читать ответы (1)
Елена Николаевна
26.08.2014, 23:52

Может ли жена подать на алименты по своей фамилии, если она взяла фамилию мужа при регистрации брака, но не поменяла паспорт?

Брак был зарегистрирован в 2003 году. Я гражданин России, жена гражданка Украины. При регистрации брака она взяла мою фамилию, но до данного момента паспорт она не поменяла. В свидетельстве о рождении сына у жены стоит моя фамилия. Сын записан на мою фамилию. Имеет ли она право подавать на алименты по паспорту на свою, а не на мою фамилию?
Читать ответы (1)
Татьяна
28.03.2019, 13:39

Как использование оригинала и дубликата свидетельства о браке влияет на развод и смену фамилии в Испании?

У меня на руках два свидетельства о браке-оригинал и дубликат. При заключении брака я поменяла фамилию. Сейчас хочу развестись. Я живу в Испании, и мне часто требуется свидетельство о браке для подтверждения смены фамилии (брак заключен в России) . На дубликате стоит апостиль и сделан перевод, именно этим документом я постоянно пользуюсь. Могу ли я при разводе подать оригинал документа, так как дубликат с апостилем мне необходим постоянно здесь? Мое гражданское состояние не имеет в данном случае значения, важен только факт смены фамилии.
Читать ответы (1)
Татьяна
05.07.2010, 15:09

Необходим ли перевод на русский язык данного свидетельства и паспорта?

Суть вопроса моя такова: хочу зарестрировать брак на территории России с гражданином Украины, На руках имеется копия свидетельства о разводе (на украинском языке) заверенная в сельтской администрации села на Украине, паспорт гражданина Украины. Достаточно ли этих документов для подачи заявления? Необходим ли перевод на русский язык данного свидетельства и паспорта? И второй момент - если будет меняться фамилия (гражданин украины желает взять двойную фамилию), то какие действия надо будет делать и где (на территории России или на Украине) я имею ввиду смена его паспорта. Если возможно то более подробно напишите по пунктам в какой последовательности все надо делать. Заранее благодарна, С уважением, Татьяна.
Читать ответы (1)
Нина
24.06.2016, 17:31

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.
Читать ответы (1)
Ольга
17.09.2015, 18:28

Какие отметки делаются на свидетельстве о браке при смене паспорта?

1.Необходимо ли менять свидетельство о собственности при смене документа, удостоверяющего личность (без смены фамилии). Например, при получении нового паспорта, если в свидетельстве указаны данные предыдущего паспорта? 2. Нужно ли на обратной стороне свидетельства о браке каждый раз при смене паспорта ставить отметку или это делается только первый раз при вступлении в брак и смене фамилии?
Читать ответы (2)