Кто должен выступать истцом по этому исковому: я, дочь или обе сразу?

Ситуация следующая: я обратилась в юрагенство за получением консультации, составлением искового заявления и представления интересов в суде.

Договор по оказанию услуг был заключен между мной и юристом.

На тот момент, моя дочь была несовершеннолетней и я действовала в целях защиты её прав. Исковое заявление о признании завещания не действительным было подано. Завещание было составлено её отцом (моим бывшим мужем) на постороннее лицо.

Более года велось гражданское дело в суде, юрист просто присутствовала на заседаниях не произнося ни слова защищалась я сама и на последнем заседании в суде мне было отказано в удовлетворении иска, на основании того, что в исковом заявлении не указана формулировка действующая в интересах несовершеннолетней дочери. И это не смотря на то что наследодатель был признан недееспособным по результатам экспертизы, на то что прилагалось к исковому копия свидетельства о рождении дочери, на то что дочь привлекал суд в качестве третьего лица в дело и она поддержала исковые требования и участвовала далее в суде. Далее все мои попытки обращения с апелляционными и кассационными жалобами были безрезультатны, мне везде было отказано на основании того, что мои интересы не затронуты завещанием, а то, что я действую в интересах моей дочери в исковом не указано.

В связи с этим вопросы:

1. Можно ли требовать возмещения расходов и компенсации за моральный вред от юриста, составившего не правильно исковое заявление? Если да, то как должно называться исковое, о чем?

2. Кто должен выступать истцом по этому исковому: я, дочь или обе сразу? Договор об оказании юридических услуг заключала я с юристом. Но действовала я в интересах дочери.

Заранее Вам благодарна.