Возможность получения штампа о разводе в Новосибирске по временной прописке при замужестве в Австрии и разводе в Германии

12.12.2017, 19:40

• г. Новосибирск

Выходила замуж в Австрии, разводилась в Германии. Можно ли получить штамп о разводе в Новосибирске по временной прописке? Свидетельство о расторжении брака переведено и нотариально заверено.

Читать ответы (3)

Свидетельство о расторжении брака
Свидетельство о браке
Временная прописка

Ответы на вопрос (3):

Юрист

Haupt V. 4.8

13.12.2017, 00:02,

г. Ганновер

Уважаемая Анастасия,

из нашего многолетнего опыта сопровождения разводов и оформления документов в Германии для их последующего применения в России известно, что обычно на экземпляре свиделельства о разводе (Scheidungsurkunde) или на решении (Beschluss) семейного суда (Familiengericht) о разводе российские власти требуют т.н. апостиль.

После этого апостиля обычно делается перевод всего документа на русский язык.

О том, где и как его получать в Германии читайте в моей статье здесь:

pravorub.ru

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросе и надеюсь, в Вашем случае обойдётся без апостиля.

Спросить

Автор вопроса

Анастасия

13.12.2017, 06:41,

г. Новосибирск

Спасибо. Апостиль на документах имеется. Таким образом, получается, что проблем при постановке штампа в паспорт возникнуть не должно?

Спросить

Юрист

Антюхин А.В. 4.6

13.12.2017, 06:59,

г. Новосибирск

Доброго времени суток! Проблем не должно возникнуть. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 111 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59