Как улучшить жилые условия для семьи с троими малолетними детьми, когда они живут в недостаточном жилом пространстве, которое занято съемщиком?

Выписку из Росреестра о собственнике жилого помещения Вы сможете получить обратившись в МФЦ, это не проблема. А вот Вы не указали, мать имеет долю в собственности на комнату. Напишите уведомление дочери о своих намерениях продать свои доли и направьте ей. После чего можете продавать свои доли иным лицам. Сдавать комнату с согласия всех сособственников, поэтому можете ставить вопрос о выселении квартирантов.

Здравствуйте. Вы можете заказать выписки из Росреестра о зарегистрированных правах на имущество. Если доли принадлежат несовершеннолетнему ребёнку, необходимо согласие оргага опеки.

Добрый день, вы в праве свободно распоряжаться своей долей.

ГК РФ Статья 246. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности

1. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.

2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.

В соответствии со ст. 250 ГК РФ

При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов, а также случаев продажи доли в праве общей собственности на земельный участок собственником части расположенного на таком земельном участке здания или сооружения либо собственником помещения в указанных здании или сооружении.

Единственным доказательством существования зарегистрированного права собственности является запись в ЕГРП. Таким образом вы в праве предложить дочери купить свою долю если она не согласится купить то тогда вы можете продать ее третьим лицам. Документом подтверждающим ваше право на 2/3 комнаты будет выписка из ЕГРН.