Недоплата по договору перевода - вопрос о подсудности и исчерпывающем перечне ст. 1225 ГК

• г. Барнаул

Я заключил (дистанционно) договор заказа с одной из фирм на предмет выполнения перевода текста нормативного акта Евросоюза автомобильной тематики с английского языка на русский. Перевод я выполнил, после чего мне прислали акт сдачи-приемки произведения. В этом акте прописывается факт выполнения мной работы, а фирма принимает мою работу и обязуется выплатить гонорар. Сумма порядка 14,5 т.р. Но прошли все сроки, а от фирмы ни денег, ни ответа. Это уже второй перевод, который я делаю для этой фирмы. Первый перевод они мне своевременно оплатили. Но вот второй перевод не оплатили. Я, истец, проживаю в Барнауле. Фирма, ответчик, находится в Саратове. На руках у меня договор авторского заказа и акт приема произведения, на обоих документах есть печати фирмы, подписи, адреса. Вопрос о подсудности. Мировой судья не рассматривает (п. 5 ст. 23 ГПК) дела, возникающие из отношений по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности. Согласно перечню ст. 1225 ГК РФ перевод текста не является результатом интеллектуальной деятельности. Является ли этот перечень (ст. 1225 ГК) исчерпывающим? Действительно ли перевод не является результатом интеллектуальной деятельности, действительно ли моё дело подсудно мировому суду, а не районному - этот вопрос я хочу уточнить у юристов. Ваше мнение. Заранее вам спасибо.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Добрый день!

Подсудно мировому, так как представлял интересы клиента по подобному делу именно у мирового судьи. Обращайтесь, решим проблему, затраты на услуги представителя взыщем с ответчика.

Удачи!

Спросить

Юристы ОнЛайн: 146 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.8 32 225 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
50
Россия
Юрист онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
4.9 2 290 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
408
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.8 187 345 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
504
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 17 818 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
100
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Старый Оскол
Меснянкина В.Н.
4.9 543 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
156
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 4 312 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
351
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9 33 896 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
67
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.8 33 243 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
290
Россия
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.8 81 144 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
275
PRO Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8 19 956 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
44
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Осоцкий А.А.
4.9 1 814 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
27
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.7 58 763 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
414
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4.3 11 865 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
159
PRO Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9 4 204 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
150
PRO Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Пазизин А.А.
5 50 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
35
Россия
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.7 5 608 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
13
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Арзуманян Р.В.
4.9 1 082 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
161
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 22 574 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
65
Россия
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Карпов Е.О.
4.9 60 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
43
Россия
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6 33 489 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
54
Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.6 49 093 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
45
PRO Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Исмаилов И.С.
4.8 21 324 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
105
Россия
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Минск
Хмельницкий В.Н.
4.9 54 606 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
480
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9 42 050 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
139
показать ещё