На руках у меня договор авторского заказа и акт приема произведения, на обоих документах есть печати фирмы, подписи, адреса.

Добрый день Иван,

Перечень ст. 1225 ГК исчерпывающий, переводчик в процессе работы создает не новый, а производный продукт от переводимого им произведения. Действовать нужно так:

- выяснить через интернет координаты нужного судебного участка и реквизиты для уплаты госпошлины

- Направить исковое заявление по почте, приложить ходатайство, которым просить суд рассмотреть дело в Ваше отсутствие и направить решение, а также исполнительный лист Вам по почте

- Через 10-15 дней после отправки созвониться с судебным участком на предмет движения Вашего дела, регулярно прозванивать и держать вопрос под контролем.

- Если мировой судья вдруг решит что дело ему неподсудно, то возвратит весь материал Вам обратно по почте. В этом случае, приложив определение мирового судьи, также почтой отправите иск в районный суд.

. Судебная система, особенно по простым делам, отлично работает и в "удаленном режиме" без присутствия истца - посредством почты и телефона. Удачи!!

Здравствуйте Иван,

Вам следует воспользоваться общими правилами определения подсудности, а именно, имущественные споры при цене иска не превышающей 50 000рублей рассматриваются мировым судьей.

В случае, если мировой судья по анализу Вашего договора решит, что Ваш спор не подсуден ему и письменно откажет, то с этим отказом обращайтесь в районный – споры между мировым судьей и районным судом о подсудности недопустимы.

Если Вам нужна помощь или ещё есть вопросы которые Вы

хотели бы уточнить - перейдите по ссылке: www.9111.ru (в сообщении указывайте номер Вашего вопроса), Я буду рад помочь.

Всех благ,

адвокат / юрисконсульт,

Колесников Эммануил Валентинович.

Иван, какой Вам смысл углубляться в эти нюансы? Идите в районный суд, раз мировой отказывает...