Как сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в Украине для изменения фамилии?

14.02.2018, 21:54

• г. Москва

Состою в браке с гражданином Украины. При подаче паспорта на изменение фамилии требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Могу ли я сделать этот перевод в Украине, а не в России, подойдёт ли он?

Читать ответы (2)

Нотариальная заверенная свидетельство о браке
Нотариально заверенное свидетельство о браке
Нотариальный перевод свидетельства о браке

Ответы на вопрос (2):

Юрист

Ширинян А. В. 4.7

14.02.2018, 22:20,

г. Рыбное

Здравствуйте. При замене паспорта вы будете обращаться в миграционную службу либо в мфц, находящиеся на территории Российской Федерации, соответственно и перевод должен быть заверенный российским нотариусом.

Спросить

Юрист

Соколов Д.Г. 4.6

15.02.2018, 13:59,

г. Москва

Елизавета, теоретически можете. Но скорее всего в этом случае потребуют дополнительно перевести в России или удостоверительную надпись нотариуса или печать нотариуса или еще что-то в этом роде. Причем перевод печати будет стоить столько же, сколько самого документа...

В общем, оплатите за перевод и там и там.

Некоторые люди, желая сэкономить, в конечном итоге, платят дважды...

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 84 из 47 430 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в Украине для изменения фамилии?

Как получить штамп о расторжении брака в паспорте после его расторжения в Украине?

Процедура вступления в брак с гражданином России для граждан Украины - необходимые документы и смена паспорта

Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?

Законность доверенности гражданина Украины на гражданина России в России с нотариально заверенным переводом

Требования к заключению брака между гражданами РФ и Украины на территории России

Возможно ли заключение брака между гражданской РФ и украинцем на территории России с заверенным переводом загранпаспорта

Могу ли я заключить брак с гражданином России, используя украинский внутренний паспорт