Судья передает исковое заявление на рассмотрение другому судье, не указав ошибку в правильности оформления доверенности - что делать и стоит ли написать жалобу на судью?

Здравствуйте! Согласно п. 2 Ст. 223 ГПК РФ после устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без рассмотрения, заинтересованное лицо вправе вновь обратиться в суд с заявлением в общем порядке.

Соответственно Вы вправе вновь обратиться в суд с данным иском.

Судья мог не усмотреть нарушений в доверенности.

По поводу передачи дела по подсудности:

Согласно разъяснениям, содержащимся в п.22 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», в соответствии с п.2 ст.17 Закона о защите прав потребителей исковые заявления по данной категории дел предъявляются в суд по месту жительства или пребывания истца, либо по месту заключения или исполнения договора, либо по месту нахождения организации (ее филиала или представительства) или по месту жительства ответчика, являющегося индивидуальным предпринимателем. Суды не вправе возвратить исковое заявление со ссылкой на п.2 ч.1 ст.135 ГПК РФ, так как в силу ч.ч.7, 10 ст.29 ГПК РФ выбор между несколькими судами, которым подсудно дело, принадлежит истцу.

Но может в заседании при рассмотрении ходатайства о передачи дела по подсудности вы не возражали? И его передали.

Передать дело по подсудности право суда. Неверно оформленную доверенность судья могла и не заметить. Рекомендую переделать доверенность в указанный в определении об оставлении заявления без движения срок и заново рассматривать дело.