Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Переводит ли доверенность на получение дубликата Свидетельства о рождении на узбекский язык?

10.05.2018, 11:18
• г. Москва

Подскажитве пожалуйста, Выписываем доверенность в России, на гр. Узбекскистана, для получения дубликата Свидетельства о рождении, в Узбекистане. Нужно ли переводить наториальный перевод с Русского на Узбекский?

Читать ответы (2)
Получение дубликата свидетельства о рождении
Дубликат свидетельства о рождении узбекистан
Свидетельство о рождении узбекистан
Ответы на вопрос (2):

Добрый день, Вячеслав! Вам лучше при оформлении доверенности сразу нотариально заверить перевод. В противном случае, это придется делать в Узбекистане. Доверенность должна быть оформлена или переведена на официальный язык страны, куда она оформляется. Причем, на вашем месте, я начала бы с Узбекистана, чтобы там прислали правильный текст доверенности, правильно указали наименование органов, куда вам необходимо оформить доверенность.

Из любой ситуации всегда можно найти выход, главное — предпринять шаги для его достижения.

Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах. С уважением, юрист сайта 9111, Корсун Ирина Дмитриевна!

Спросить

Для республик бывшего СССР доверенность можно оформить у любого российского нотариуса на русском языке. Согласно статьи 13 Минской конвенции, документы между республиками бывшего СССР принимаются без дополнительной легализации.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России