Как получить разрешение на продажу квартиры, если один из собственников находится в колонии?

Вам необходимо предоставить заверенную копию приговора суда, а также согласие на продажу квартиры и заявление на выписку и копию паспорта. Копии заверяются начальником ИК вместе с заявлениями. Приговор в суде.

Российские правила регистрации предусматривают исчерпывающий перечень оснований для снятия с регистрационного учёта по месту жительства гражданина без его личного участия в этой процедуре. В этом случае волеизъявление гражданина на снятие его с регистрационного учёта не требуется, оно производится без его личного письменного заявления об этом.

Итак, снять с регистрационного учета гражданина по месту жительства из жилого помещения без его непосредственного участия и согласия возможно в случаях, предусмотренных ст. 31 Постановления Правительства РФ от 17.07.1995 N 713 (ред. от 25.05.2017) "Об утверждении Правил регистрации и снятия граждан..."

Таким образом, у вас слежующие варианты решения Вашей проблемы:

1. Доверенность на Вас от супруга, заверенная начальником колонии + паспорт копия. (пп. 3. п. 2 ст. 185.1 "Удостоверение доверенности К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, которые удостоверены начальником соответствующего места лишения свободы")

2. Через суд.

3. Регистрация супруга на новом месте жительства и снятие его со старого "по сообщению" мвд".

В любом случае, решить проблему можно!