Может можно как-то обязать его выделить долю в квартире в счет погашения долга, или это полная ерунда?

Это возможно, когда вступит в законную силу решение суда и должник платить не будет по исполнительному документу. Постановление выносит пристав или суд. Тут есть проблемы.

Названное право предоставлено им п. 15 ч. 1 ст. 64 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" (далее - Закон N 229-ФЗ). Однако названное право реализуется только на основании судебного акта (ч. 1, 4 ст. 67 Закона N 229-ФЗ).

Вместе с тем ч. 2 ст. 67 Закона N 229-ФЗ предусматривает возможность вынесения судебным приставом постановления о временном ограничении на выезд за пределы Российской Федерации одновременно с постановлением о возбуждении исполнительного производства в случае содержания в заявлении взыскателя о возбуждении исполнительного производства мотивированного ходатайства об установлении для должника временного ограничения права, если предъявленный взыскателем к исполнению исполнительный документ выдан на основании судебного акта или является судебным актом. Как установлено ч. 3 ст. 67 Закона N 229-ФЗ, постановление о временном ограничении на выезд должника из Российской Федерации утверждается старшим судебным приставом. Копии указанного постановления направляются должнику, в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, и в пограничные органы.