Использование терминов доверитель/поверенный вместо исполнитель/заказчик в официальных документах - законные и корректные изменения или нарушение закона?

Question

В своей компании занимаемся улучшением имиджа перед клиентами; в частности, пытаемся создать атмосферу доверия между исполнителем и заказчиком. У начальства появилась идея, среди прочего, использовать в договорах и всех других официальных документах вместо терминов исполнитель/заказчик доверитель/поверенный как наиболее подходящих для необходимого смыслового окраса с точки зрения воприятия взаимоотношений. Насколько правомерно применение этих терминов к правоотношениям, не регулируемым гл. 29 ГК РФ? Возможна ли подобная замена и насколько она с точки зрения закона корректна? Спасибо!

Митрохин Игорь Игоревич · Answer

Здравствуйте, Николай. Данная формулировка не корректна. При исполнении обязательств у каждого субъекта хоз деятельности присуще свое наименование в соответствии с ГК РФ. Стороны "Доверитель" и "поверенный" закреплены в главе 49 ГК (договор поручения), если у вас договор смешанный содержит в себе элементы договора оказания услуг и договора поручения в таком случае наименование сторон возможно указать как "доверитель" и "поверенный".

Шелковский Максим Олегович · Answer

Здравствуйте Николай. К признанию такого договора ничтожным подобные действия не приведут, в договорном праве действует диспозитивный метод регулирования (разрешено все, кроме прямо запрещенного) и запрета на изменение терминологии нет. Профессиональным юристам неважно как вы назвали стороны или сам договор, смотрят на существо и содержание правоотношений. Другое дело, как вам правильно ответили выше, такая формулировка некорректна и может спровоцировать путаницу среди участников сделки. Юридически значимые документы - не лучшее место для имиджевого креатива. Но при большом желании, оформить это все можно.

Использование терминов доверитель/поверенный вместо исполнитель/заказчик в официальных документах - законные и корректные изменения или нарушение закона?

Оформление сделки переуступки прав требований между Исполнителем и Третьим лицом и процедура оплаты оставшейся

Исполнитель выполняет работу на территории заказчика.

Подстраховаться Заказчику перед Исполнителем, чтобы Исполнитель не потребовал оплату издержек у Заказчика?

Оплата за неоказанную услугу - возможность для исполнителя взыскать расходы от заказчика

Проблемы с оплатой аренды спецтехники - как заставить заказчика изменить свое решение?

Отношения между Заказчиком и Исполнителем - Договор не подписан, как защитить интересы Исполнителя?

Заказчик хочет перечислить деньги за услуги на счет другой организации, указанной Исполнителем

Требование неразглашения условий договора - законность и действие после истечения срока

Разногласия между ООО по услугам утилизации отходов - Исполнитель отклоняет проект договора Заказчика

Финансовые разногласия между Заказчиком и Исполнителем - Угрозы в адрес семьи и детей

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59