Вопрос по правильности написания

• г. Москва

Получил рос. загран и обнаружил, что место рождения в нем написано как "KIRGHIZSTAN", хотя общепринятое написание "KYRGYZSTAN", то есть вместо Y написали I и после буквы G добавилась буква H. Мне кажется, что такое написание неверное, но, когда я задал при выдаче паспорта вопрос, мне ответили, что сделано по правилам транслита, в чем я сильно сомневаюсь. Не могли бы вы ответить пожалуйста, как все-таки должно быть правильно написано. Может ли в будущих поездках как-то повлиять этот факт неправильного написания?

Читать ответы (0)