Как получить свидетельство о расторжении брака на Украине, находясь за рубежом - пошаговая инструкция.

199₽ VIP

Можно по доверенности это сделать (ст. 245 ГК Украины)

Получать надо в той стране, которая этот документ выдала, т.е. в Украине. Надо ставить апостиль, делать перевод.

Вы имеете право получить свидетельство о расторжении брака на Украине по доверенности, затем его можете перевести легализовать в Германии, проставив апостиль и данное свидетелтсво будет действительно на территории Германии.

Документы, выданные в Германии и заверенные апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией от 1961 года, признаются во всех странах-участниках Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы заверения, например консульской легализации, что значительно снижает издержки и временные затраты на заверение документов. На сегодняшний день к конвенции присоединилось 115 государств, включая Российскую Федерацию, которая присоединилась к Гаагской конвенции в 1992 году.

Украина присоединилась к Гаагской конвенции 22 декабря 2003 года. На основании Гаагской конвенции документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Конвенции, являются действительными в другой стране-участнице без консульской легализации при условии проставления на них апостиля.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Апостиль на Украине представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 х 9 см на украинском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

А доверенность переводить? Что ещё нужно чтоб она была действительна на Украине?