Отказ в льготе на оплату за содержание жилья - имеет ли учитель право на льготы?

Скорее всего, зависит от региона. По федеральному законодательству - такой льготы не предоставляется.

Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 06.03.2019) "Об образовании в Российской Федерации"

Статья 47. Правовой статус педагогических работников. Права и свободы педагогических работников, гарантии их реализации

8. Педагогические работники, проживающие и работающие в сельских населенных пунктах, рабочих поселках (поселках городского типа), имеют право на предоставление компенсации расходов на оплату жилых помещений, отопления и освещения. Размер, условия и порядок возмещения расходов, связанных с предоставлением указанных мер социальной поддержки педагогическим работникам федеральных государственных образовательных организаций, устанавливаются Правительством Российской Федерации и обеспечиваются за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета, а педагогическим работникам образовательных организаций субъектов Российской Федерации, муниципальных образовательных организаций устанавливаются законодательством субъектов Российской Федерации и обеспечиваются за счет бюджетных ассигнований бюджетов субъектов Российской Федерации.

При непосредственном управлении многоквартирным домом собственники и наниматели не платят за содержание дома никому. Это ведь плата управляющей организации за услуги содержания и текущего ремонта общедомового имущества, а ее у Вас нет. Льгота представляет собой частичную компенсацию произведенных расходов. Нет расходов на содержание, откуда взяться компенсации...