Ответственность сотрудника МВД за написание обьяснительной своей рукой для иностранного гражданина

Добрый день. Сертификат о знании русского языка у иностранного гражданина был? Если да, то ничего страшного-под чем подпись ставил видел и понимал. Если нет, то « я русский не понимать» и получится что не знал под чем подписывался, служебная проверка и дисциплинарное наказание.

Если иностранный гражданин понимает русский язык на слух, но не умеет писать и уловил суть текста объяснения, то сотруднику МВД ничего не будет. Если гражданин вообще ничего не понимает по-русски, то сотрудник МВД может быть привлечен к дисциплинарной ответственности за отсутствие переводчика. Если сотрудником в объяснении при этом указаны не соответствующие действительности факты, которые могут понести за собой негативные правовые последствия и существенно нарушающие права гражданина, то сотрудник МВД может быть привлечен к уголовной ответственности.

Не может понести наказание! В силу ст. 13 Федерального закона "О полиции" от 07.02.2011 N 3-ФЗ сотрудник имеет право со слов иностранного гражданина записать объяснение.

Чаще всего объяснение и пишет сотрудник полиции со слов опрашиваемого лица, а опрашиваемое ставит свою подпись и пишет, что с его слов записано верно им прочитано лично. В случае с иностранным лицом уточняется момент, знает ли опрашиваемый русский язык и в каком объеме им владеет. Если опрашиваемый не владеет русским языком, то к участию приглашается переводчик и опрос производится с его участием.