Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Оформление доверенности для продажи или сдачи квартиры за границей - как помочь бабушке, проживающей в России, сделать правомерные действия в Латвии?

05.08.2019, 10:05
• г. Смоленск

Моя бабушка проживает в России, но ей оформили в дарственную квартиру в Латвии. Какую необходимо оформить доверенность, чтобы ее внучка смогла продать или сдать квартиру за границей?

Читать ответы (2)
Оформить доверенность
Оформить дарственную
Дарственная в латвии
Ответы на вопрос (2):

Необходимо иметь заверенную доверенность, которую также надо перевести на латышский язык, доверенность, оформленная нотариусом в РФ имеет свою юридическую силу на территории другой страны.

См. п. 2 ст. 186 ГК РФ.

Спросить

Доверенность необходимо оформить у нотариуса, детально прописав все необходимые действия, которые уполномачивается выполнять доверенное лицо. Затем на доверенность нужно получить Апостиль согласно Гаагской конвенции 1961 года - без этого доверенность не будет признана на территории Латвийской Республики.

После выполнения указанных действий доверенность нужно перевести на латышский язык. Если перевод будет осуществляться в России - перевод также нужно нотариально заверять и получать на него Апостиль. В этой связи рекомендую делать перевод в Латвии - это будет дешевле и снимет необходимость в получении Апостиля.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России