Ошибки в написании иностранных имен в нотариальной доверенности - действительна ли такая доверенность?

199₽ VIP

Такая доверенность (ст.185-185.1 ГК РФ) будет действительна, несмотря на то, что в ней допущена ошибка. Тот факт, что там неправильное склонение, не делает ее недействительной, т.к. выдана она надлежащим лицом, удостоверение произошло нотариусом, который убедился в верности документа, удостоверяющего личность. Нет единых нормативов. Так что здесь все в порядке.

С точки зрения русского языка имя Аслан склоняется и указание иностранного имени в родительном падеже Аслана в доверенности стст 185 и 185.1 ГК РФ не делает доверенность недействительной Тем более имя Аслан склоняется, если в лице директора то так и нужно писать Аслана оглы.

Здравствуйте, такая доверенность полностью действительна, это даже не ошибка с юридической точки зрения, поскольку все лица, поименованные в ней могут быть определены без каких либо затруднений и их личности могут быть идентифицированы, так что она соответствует требованиям, предъявляемым законом ст.ст. 185;185.1 ГК РФ, никаких проблем при ее использовании не возникнет.

У вас никакой ошибки нет.

Все правильно указано

Нет никакой ошибки при склонировании данных в доверенности.

Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)" от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 18.07.2019)

ГК РФ Статья 185.1. Удостоверение доверенности

(введена Федеральным законом от 07.05.2013 N 100-ФЗ)

Позиции высших судов по ст. 185.1 ГК РФ >>>

1. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Доверенность действительна. Что там говорить. Основания для признания доверенности недействительной указаны в ст.166-181 ГК РФ и в данном случае их нет. А будет ли это ошибка? Тоже нет. ст.185.1 ГК РФ.

"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 26.07.2019) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.09.2019)