Любовь Петровна Кривошеева
25.03.2012, 08:10
Проблемы с наследованием в России после смерти родственника в Канаде
Читать ответы (3)
Процесс легализации свидетельства о смерти в Генконсульстве РФ - необходимость перевода печати канадского переводчика вызывает вопросы
• г. Санкт-Петербург
Наследодатель умерла в Канаде. Св-во о смерти было проведено через все необходимые инстанции, и завершающим этапом было легализации в Генконсульстве РФ. Легализация, насколько мне известно, это подтверждение оригинальности документа в документально зафиксированной форме заверки документа и нотариальную заверку документа подтверждающую как подлинность документа, так и верность перевода со всеми печатями, так и тот факт, что переводчик является сертифицированным переводчиком.
Не вижу логики в том, что нотариус по месту открытия наследства в России потребовала перевода печати канадского переводчика.
Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):
30.03.2012, 15:24,
г. Санкт-Петербург
правильно потребовала...
Спросить
30.03.2012, 21:23,
г. Санкт-Петербург
Нотариус правомерно потребовала. Никто не знает и не должен знать профессиональный уровень канадского переводчика. Перевод должен быть удостоверен рос. консульством или российским нотариусом. Логику искать не надо, нужно просто делать все по закону.
СпроситьСанкт-Петербург - онлайн услуги юристов
Оспаривание наследства
(812)
Рита
27.03.2019, 00:16
Правомерность действий нотариуса в отказе заверить перевод загранпаспорта и проблемы, возникающие при этом
Читать ответы (1)
Михаил
12.09.2020, 13:28
Отказ СВМ принимать канадскую полицейскую справку с консульской легализацией Посольства РФ в Канаде из-за отсутствия
Читать ответы (1)
Василий
15.06.2009, 22:18
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Читать ответы (1)
Вера Ивановна
26.02.2015, 17:04
Проблемы выбора сурдопереводчика для инвалида - ограничения и доверие
Читать ответы (2)
Яна
18.09.2001, 16:10
Что мне необходимо сделать, чтобы мне начать дейстовать именно с этой доверенность - Апостиль?
Читать ответы (1)
Олег алексеевич
04.02.2015, 17:55
Нотариально заверенный перевод паспорта - требования к переводчику
Читать ответы (1)
Павел
25.11.2011, 17:00
Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?
Читать ответы (1)
Иван
29.11.2015, 08:31
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Читать ответы (1)
Камилла
18.03.2018, 16:49
Переводчик и нотариус - совместная ответственность за подлинность перевода
Читать ответы (1)