Как лучше легализовать свидетельство о браке для предоставления в посольство Германии - в России или в Германии?

Добрый день, Вера!

Важно помнить, что апостиль ставится на территории того государства, из которого исходит документ: для документов из РФ – в Российской Федерации, для документов из Германии – в Германии.

Кроме того, на разных документах апостиль может ставиться разными органами в зависимости от вида документа.

В России такими органами являются:

министерство юстиции РФ – на документах, исходящих от организаций и учреждений, которые подведомственны этому министерству;

территориальные органы юстиции в субъектах РФ – на документах, подведомственных им организаций и учреждений, а также на копиях документов, которые засвидетельствованы в нотариальном порядке в этих субъектах РФ;

органы ЗАГС субъектов РФ – на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих из ЗАГСов соответствующего субъекта;

отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов РФ – на документах, которые выдаются центральными государственными архивами РФ;

архивные органы субъектов РФ – на документах, которые выдаются соответствующие архивы;

управление делами Генеральной Прокуратуры РФ – на документах, оформляемых прокуратурой.

Министерство юстиции.

Здравствуйте! В ответ на Ваш вопрос поясняю, что:

В Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года, в настоящее время право проставления апостилей предоставлено следующим государственным органам:

Генеральная прокуратура Российской Федерации;

Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — проставляет апостили на официальные документы, подлежащие вывозу за границу[6], исходящие от федеральных органов государственной власти, физических и юридических лиц, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации;[7]

Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации — проставляют апостили на официальные документы, исходящие от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, нотариусов, органов местного самоуправления, исполненные в субъектах Российской Федерации, на территории которых действуют соответствующие территориальные органы Минюста России, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации

Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России) — проставляет апостили на документы о военной службе (работе) в Вооружённых Силах Российской Федерации, Вооружённых Силах Союза ССР и Объединённых Вооружённых Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации;[8]

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;[9][10]

Федеральное архивное агентство России (Росархив) — проставляет апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, подготовленные федеральными государственными архивами;[11]

Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела — проставляют апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов, исполненные по документам подведомственным им архивов;[

Органы ЗАГС субъектов РФ — проставляют апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния.

Также, как следует из информации Министерства иностранных дел Российской Федерации от 7 июля 2005 г., правом проставления апостилей на документы наделены Генеральная прокуратура Российской Федерации и Министерство внутренних дел Российской Федерации[13][14], однако их компетенция в данной сфере не до конца ясна. Очевидно, имеет место правопреемство этих ведомств в отношении аналогичных функций Генеральной прокуратуры СССР и МВД СССР, которые были наделены правом проставления апостиля Постановлением Совета Министров СССР от 12 ноября 1990 г. № 1135.