Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Документы и процедуры для оформления свидетельства о рождении ребенка при зарегистрированном браке в Италии

25.05.2012, 10:36
• г. Магнитогорск

Брак зарегестрирован в Италии. Нужен ли апостиль или достаточно заверенного перевода свидетельства о браке для получения свидетельства о рождении ребенка (я рожаю в россии)? Нужен ли заверенный перевод пасспорта отца или достаточно просто оригинала и присутствия? А если апостиль на свидетельство о браке я не смогу сделать (отец ребенка работает в Эмиратах на данный момент) можно ли будет записать ребенка как вне брака, просто дав фамилию отца - в России наш брак никак не легализован и будут ли у меня из-за этого проблемы?

И вообще, какие еще документы или заявления со стороны отца могут понадобится чтоб сделать ребенку свидетельсво, гражданство, загранпасспорт и вывезти его из страны?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Апостиль на свидетельство о браке нужен обязательно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Магнитогорск - онлайн услуги юристов

Составление брачного договора (995)
Составление доверенностей (1116)
Составление жалоб (1280)
Составление исковых заявлений (1365)
Составление кассационных жалоб (1206)
Составление ходатайств (1292)
Проверка документов и договоров (1274)
Проверка брачного договора (1014)
Проверка договора долевого участия (1000)
Проверка договора купли-продажи (1202)
Проверка договора аренды (1167)
Проверка документов при покупке квартиры (1057)
Проверка нотариальных документов (917)
Проверка подлинности документов (855)
Экспертиза договоров (1029)
Экспертиза договора аренды земельного участка (922)
Экспертиза договора поставки (970)
Составление актов выполненных работ по договору (621)
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда (603)
Составление договоров (652)
Составление договоров на временную работу (574)
Составление договоров на выполнение кадастровых работ (516)
Все онлайн услуги
Алина
07.11.2019, 09:27

Процедура регистрации и использования свидетельства о браке между гражданами России, заключенного в Италии

Зарегистрирован брак в италии между гражданами россии. 1. где осуществить перевод свидетльства о браке, чтобы пользоваться им на территории россии? 2. как женщине сменить фамилию, если в свидетельстве о регистрации брака другая фамилия, будет ли свидетельство о браке действительно? 2. где в россии поставить штамп в паспорт о регистрации брака? В МФЦ или УФМС? по месту прописки или в любом?
Читать ответы (1)
Рыбакова Елена Анатольевна
10.08.2014, 15:45

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.
Читать ответы (1)
Екатерина
02.07.2017, 02:32

Как оформить отцовство и фамилию иностранного отца в свидетельстве о рождении, если отец не может присутствовать?

Через месяц родится ребёнок, я - мать ребенка, гражданка РФ, отец ребенка иностранец, проживает за границей, брак не оформлен. Отец ребенка СОГЛАСЕН быть записанным в свидетельство рождении и присвоить ребенку свою фамилию. Можно ли записать его в свидетельстве о рождении без его присутствия? Какая доверенность должна быть оформлена и как (он должен заверить ее в посольстве рф в своей стране?) Какие документы нужны для этого? (Заверенный в посольстве рф перевод паспорта?)
Читать ответы (1)
Светлана
26.08.2013, 18:02

Как записать отца в свидетельство о рождении и установить ему фамилию ребенка при отсутствии зарегистрированного

С отцом будущего ребенка состоим в гражданском браке (брак не зарегистрирован). Отец на момент рождения ребенка будет в командировке. Как нам по обоюдному согласию записать его в свидетельство о рождении, и записать ребенка на его фамилию? Какие документы для этого потребуются? Светлана. Спасибо.
Читать ответы (1)
Любовь
21.05.2002, 16:29

Куда должен ставиться апостиль -- на оригинал этого документа или его нотариально заверенный перевод?

Я собираюсь заключить брак в России с гражданином Германии, после чего он хочет удочерить в Германии мою 14-летнюю дочь. Какие нам для этого понадобятся документы из России, кроме апостилированного нотариально заверенного согласия отца? Куда должен ставиться апостиль -- на оригинал этого документа или его нотариально заверенный перевод? Нужно ли апостилированное свидетельство о рождении? Мы с ней родились в другом регионе, обязательно ли туда высылать свидетельства о рождении для апостилирования?
Читать ответы (1)
Татьяна
01.12.2006, 15:02

И как я смогу на это заявление поставить апостиль?

В настоящее время я собираю необходимые документы для регистрации брака с гражданином Франции. Я столкнулась со следующей проблемой. Мне необходимо предоставить документ, удостоверяющий гражданское состояние, с переводом и апостилем. В ЗАГСе мне сказали, что в России такой документ вообще не выдается и достаточно будет собственного заявления, заверенного у нотариуса. Скажите пожалуйста, так ли это на самом деле или нужны еще какие-либо документы, свидетельствующие об отсутствии препятствий к вступлению в брак? И как я смогу на это заявление поставить апостиль? Кроме того, подскажите пожалуйста, апостиль на такие документы как свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака необходимо ставить на оригинал или можно поставить на копию нотариально заверенного перевода?
Читать ответы (2)
Анна
13.12.2017, 14:39

Какие документы потребуются, если отец является иностранцем?

Добрый день! Отец ребенка филиппинец. В браке не состоим. Подскажите пожалуйста: 1. Хочу чтобы отец ребенка был вписан в свидетельство о рождении и носил фамилию отца. Личное присутствие отца может быть обеспечено. Какие документы нужны? Нужен ли нотариальный перевод его паспорта? 2. Если отец ребенка будет вписан в свидетельство о рождении и он при этом иностранец какие документы потребуются от него, чтобы я смогла оформить прописку ребенку, а также социальные выплаты? 3. Если в свидетельстве о рождении записан отец иностранец, могут ли у меня возникнуть сложности при путешествии с ребенком за границу? Нужно ли получать его согласие каждый раз? где оформлять и какие документы от него потребуются чтобы иметь такое разрешение? 4. Если решим оформить брак с отцом ребенка (филиппинец), какие документы от него потребуются и как быстро можно оформить? Можно ли сделать сразу при подаче заявления о регистрации свидетельства о рождении ребенка?
Читать ответы (1)
Светлана
19.07.2013, 13:08

Требуется ли перевод и заверение апостиля свидетельства о браке при оформлении его в России после регистрации в Японии?

Регистрировала брак в Японии. Сейчас хочу оформить его в России. На руках имеется свидетельство о браке на японском языке, апостиль, полученный в МИД Японии, и перевод свидетельства, заверенный в Посольстве РФ в Японии. Все бумажки скреплены одной скрепкой. В Посольстве мне отказались заверять перевод апостиля, сказав, что он не потребуется. В России же без перевода апостиля отказываются что-либо делать. Вопрос: кто в этом случае прав? И надо ли мне теперь переводить и свидетельство и апостиль и заверять все вместе у нотариуса, или достаточно будет перевести отдельно апостиль и заверить его?
Читать ответы (2)
Елена
19.01.2015, 17:59

Какой перевод свидетельства о рождении в Крыму лучше выбрать

Какой перевод свидетельства о рождении в Крыму лучше сделать: нотариально заверенный или обычный? Если будет обычный перевод, выданный в ЗАГСе, то с этим свидетельством я смогу вывезти ребенка в Москву или другую страну? Или для этого нужен нотариально заверенный документ?
Читать ответы (1)
Арина
20.06.2019, 19:32

Получение свидетельства о рождении ребенка в России без присутствия отца и возможность вписать его в свидетельство

Я беременна от гражданина Италии. Планируем расписаться в Италии. Но рожать хочу в России чтобы ребёнок мог иметь два гражданства. Могу ли я одна получить свидетельство о рождении ребёнка в России без присутствия отца и чтобы отец был вписан в свидетельство о рождении на основании свидетельства о браке. И нужна ли будет потом шенгенская виза ребёнку чтобы уехать в Италию?
Читать ответы (1)