Я иностранный гражданин, поступил в ВУЗ отучился год, после чего расторг договор, мне выдали обходной лист (то есть нужно пройти библиотеку бухгалтерию итд) я его прошел, но мне выдали не все документы, они оставили у себя перевод моего паспорта, не копию, а оригинал перевода, завершенный нотариально, законны ли их действия? Можете ответить на мое обращение и по возможности указать статью где будет прописано правы они или нет, мне из принципа не хочется обращаться в бюро переводов и повторно платить им за то, что у меня уже имеется.

Можете ответить на мое обращение и по возможности указать статью где будет прописано правы они или нет

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?

Читать ответы (1)

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252

Читать ответы (1)

Срок действия нотариально заверенного перевода паспорта иностранного гражданина указан в каком нормативном документе?

В каком нормативном документе прописан срок действия нотариально заверенного перевода паспорта иностранного гражданина? Я знаю, перевод действует сколько действует паспорт, но где это прописано?

Читать ответы (1)

Возможно ли использовать нотариально заверенный перевод водительского удостоверения иностранного гражданина при

Установление отцовства иностранным гражданином. Можно ли вместо нотариально заверенного перевода паспорта иностранного гражданина использовать нотариально заверенный перевод водительского удостоверения?

Читать ответы (2)

Спор о нотариально-заверенных копиях документов - требования работников ПФР и их законность

Мои дети и я стали гражданами РФ в прошлом году. В Пенсионном фонде выяснилось, что мы имеем право на получение материнского капитала, надо только принести документы и их копии. Уже на месте у меня отказались брать ксерокопии нотаририально-заверенных свидетельств о рождении детей с проставленным на обороте штампом о присвоении гражданства РФ, мотивируя тем, что оригинал не пришит к переводу, а пришита ксерокопия оригинала и что в этом случае им нужно сдать именно нотариально-заверенный перевод сор и со штампом о гражданстве. Дело в том, что до весны прошлого года в Липецке все переводы иностранных документов пришивались к оригиналам, хотя насколько я знаю это не совсем законно. Если я им отдам этот документ, то мне нужно опять бегать по всем инстанциям, переводить документы, заверять и заново проставлять штампы. Так как местные нотариусы не желают заверять копию с переводом документа, если ее уже заверил другой нотариус, направляют именно к нему за копией. Насколько правомерно требование работников ПФР в отношении нотариально-заверенных копий?

Читать ответы (1)

Студент сталкивается с проблемой в библиотеке - не сдал одну книгу и отказываются подписать обходной лист

Я студент. Заканчиваю вуз. Сдал госы, диплом, подписываю обходной лист. Всё подписали кроме библиотеки. В библиотеке сказали что я не сдал 1 книгу (я про неё совсем забыл). Книга в идеальном состоянии, нашел дома, принес библиотеку. Мне говорят за просрочку штраф (книга у меня полтора года)-400 р. Обязан ли я платить этот штраф и законно ли библиотека не подписывает обходной? Заранее спасибо!

Читать ответы (1)

Требования к документам для получения РВП по квоте

Получила перечень документов для РВП (по квоте). Имеется такой пункт: свидетельство о рождении оригинал (для детей нотариально заверенная копия). Что имелось в виду - перевод оригинал и плюс нотариально заверенная копия перевода? Или все-таки перевод не нужен, а только копия с оригинала, заверенная нотариально? РВП в РФ, гр.Украины.

Читать ответы (1)

Вопрос - Необходимость повторного прохождения процедуры нотариального перевода паспорта для открытия ИП

Для получения разрешения на временное проживание в РФ я уже делал нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский, и при сдаче документов его забрали, теперь хочу открыть ИП, опять требуется паспорт с нотариальным переводом. Необходимо ли опять проходить эту процедуру и платить опять деньги? ИМЕЕТСЯ КОПИЯ ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА ЗАВЕРЕННАЯ НОТАРИУСОМ.

Читать ответы (1)

Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса?

Какой порядок перевода и нотариального заверения копии паспорта иностранного гражданина (требуемый итог: нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык + копия)? В какой стране это лучше делать? Если за границей, то действительна ли у нас печать их нотариуса? Требуется ли легализация копии паспорта или его перевода?

Читать ответы (1)

Как вернуть оригинал заверенного перевода украинского паспорта и получить защиту своих прав?

Фмс забрали оригинал заверенный перевод украинского паспорта, на мои возражения сказали, что им сканированная копия не нужна, а только оригинал. 1. Как мне забрать оригинал заверенный перевод украинского паспорта и на какую статью закона ссылаться? 2. Какой закон они нарушили и куда обращаться за защитой моих нарушенных прав.

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59