Говорит, что мы не платим транспортный налог, хотя ему было сказано, что мы его оплатим, как только машина будет переоформлена.

Во первых машину не арестуют а могут наложить запрет на регистрационные дествия в отношении нее до окончания рассмотрения дела по существу.

Если в вашей расписке указано за что были полученны деньги в какой сумме, то вы можете подать в суд га хозяина машины об обязании заключить договор купли-продажи с дальнейшим снятием машины с учета. Хотелось бы конечно видеть расписку, чтобы дать более точный ответ на поставленный вами вопрос.

Удачи Вам

Если в расписке указано за что получены деньги, то имеются основания для обращения в суд с иском о признании права собственности на автомобиль.

Арест суда (в целях обеспечения исковых требований по Вашему заявлению) не помешает эксплуатации автомобиля, а только сделает невозможным перерегистрацию автомобиля на нового владельца.....Чтобы собственник ещё кому-нибудь автомобиль не продал....Арест в Ваших интересах...

Наталья смело обращайтесь в суд. перед тем как это сделать еще раз направьте на имя продавца претензию о ваших намерениях. Если человек адекватен, может быть на этом этапе все и закончится, чтобы не доводить до суда. Мой вам совет обратитесь к юристу или же попробуйте самостоятельно изучив нормы ГК составить претензию, чтобы убедить продавца о серьезности ваших намерений.

Удачи Вам