Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Получение прав на издание перевода англоязычного произведения - требуемые документы и согласования

06.08.2004, 13:44
• г. Санкт-Петербург

Каков порядок получение права на издание осуществленного мною перевода англоязычного произведения, требуются ли какие-либо документы и согласования с автором и оригинальным издательством при предоставлении книги в российское издательство?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Ирина! Получение письменного согласия автора или его правопреемников на использование перевода в коммерческих целях обязательно. Дело в том, что перевод произведения суть разновидность его использования (это прямо предусмотрено в п. 2 ст. 16 Закона об авторстве). А использование произведения, по общему правилу, допускается по АВТОРСКОМУ ДОГОВОРУ, имеющему письменную форму. После этого на основании данного соглашения Вы можете подать заявку в РАО на регистрацию уже ВАШЕГО АВТОРСКОГО ПРАВА как переводчика. И только после это Вы сможете передать издательству права на издание перевода на основании заключенного с ним издательского договора. [Обращайтесь к нам! С уважением, Быстров Денис Владимирович]

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 15 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 25 725 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
529
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8 17 813 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
105
PRO Россия
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Саратов
Логак Б.М.
4.5 27 786 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
31
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 22 573 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
73
PRO Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Саратов
Исмаилов И.С.
4.9 21 320 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
110
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9 20 137 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
212
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.6 3 196 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
65
Россия
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8 1 515 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
41
Россия
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5 2 476 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
3
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Гречишников Е. В.
5 39 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
2
Россия
Юрист онлайн
г.Омск
Ресенчук Е.А.
5 50 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
1
показать ещё