Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Что говорят нормы нотариального заверения доверенности для другой страны.

13.08.2020, 11:17
• г. Реутов

Что говорят нормы нотариального заверения доверенности для другой страны.

У нас такой случай: гражданин не России должен дать доверенность на получение документов из архива Кишинева человеку, гражданину молдовы. Дркументы, которые тот должен получить являются свидетельствами о рождении и браке родственника иностранца, а точнее, его дедушки и бабушки. Вся цепочка подтверждающая родство, копии документов, будут прилагаться к доверенности. Архив Молдавии принимает такие доверенности на русском. Но иностранец не владеет русским, русским владею, его жена. Есть нотариус в стране его пребывания, который может заверить доверенность на русском, законно, но...упирается что мой муж по русски не говорит. Возможно ли не делать перевод, а всего лишь дописать в доверенности что перевод был осуществлён третьим доверенным лицом, устно, мной допустим, муж мне доверяет в этом. И подпись.? Это юридически допустимо?

Читать ответы (0)
Доверенность на получение документов
Получить свидетельство о рождении
Получили свидетельство о браке
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России