Как отменить ошибочное судебное решение и наказать виновников?

Для начала, определите - было ли это именно решение суда или судебный приказ, т.к. здесь совершенно разные варианты реагирования. Если это был судебный приказ, то для его отмены необходимо подавать Возражение относительно исполнения судебного приказа (ст. 129 ГПК РФ), в Вашем случае, с ходатайством о восстановлении срока на подачу возражений. Либо - кассационную жалобу (апелляционный порядок для приказного производства не применяется). Если же было решение суда, то необходимо подавать апелляционную жалобу (ст. 321, 322 ГПК РФ), опять-же с ходатайством о восстановлении срока на обжалование. Что касается ошибок, то в соответствии со ст. 200 ГПК РФ, после объявления решения суд, принявший решение по делу, не вправе отменить или изменить его. Суд может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические ошибки. Помимо этого, можно попытаться рассмотреть вариант пересмотра по новым или вновь открывшимся обстоятельствам. Основанием для этого являются существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю. Но однозначно что-либо сразу Вам посоветовать не могу, необходимо владеть полной информацией по делу.

А виновников как наказать? Я не хочу это оставлять безнаказанным.

Ну, тогда Вам прямая дорога к адвокату со всеми документами (разумеется, если интересует результат).