Перевод свидетельства о браке при получении ВНЖ - обязательный этап или проявление бюрократии?

• г. Волгоград

Являюсь гр казахстана собираюсь на ВНЖ. при подачи документов с меня потребовали сделать перевод свидетельства о браке с казахского на русский хотя там уже продублировано на русском языке как быть?

Читать ответы (4)
Ответы на вопрос (4):

Здравствуйте! Некоторые записи в свидетельстве все равно есть только на казахском языке. Так что придется перевести весь документ на русский.

Это правомерное требование.

Спросить

Понадобятся следующие документы:

- Заявление

- Паспорт

- ВНЖ

Квитанция об оплате госпошлины в 350 Р

Документ о наличии недвижимости в собственности или в аренде.

Спросить

Вам платит Р. Казахстан пенсию, поэтому требуют справку с банка о наличии данной сумму на счете.

Можете не предоставлять вышеуказанную справку, для этого необходимо подтвердить наличие средств не ниже прожиточного минимума.

Спросить

Мне 68 лет являюсь гр. казахстана получаю пенсию по возрасту на карту живу в россии имею РВП подаю документы на ВНЖ с меня требуют справку о наличии банковского счета и сумму на нём 120000 р...правомерно ли это требование если я получаю пенсию и в моём пенсионным удостоверении сумма пенсии указано.

Спросить
Антонина Михайловна
10.02.2017, 18:59

Действительный ли в России будет перевод документов с казахского на русский, заверенный нотариусом Казахстана

Будет ли действителен в России заверенный нотариусом Казахстана перевод документов (паспорта и пр.) с казахского на русский язык для получения гражданства РФ, (вид на жительство имеется) при предъявления в ФМС РФ? Спасибо.
Читать ответы (4)
Кристина
30.05.2016, 06:54

Нужно ли делать нотариально засвидетельствованный перевод справки о брачной правоспособности для регистрации брака в РК

Нужно ли, делать нотариально засвидетельствованный перевод, справки о брачной правоспособности? Я гражданка РФ, брак будет регистрироваться в РК.
Читать ответы (6)
Кирилл
03.09.2021, 12:21

Гражданин Казахстана на НРЯ собирается подавать на ВНЖ

Я гр Казахстана, получил статус НРЯ, собираюсь подавать документы на ВНЖ по НРЯ. Действительно ли то что если подавать на ВНЖ по НРЯ, то срок ВНЖ составляет 3 года, и в течении этих 3 лет нужно подавать на гражданство? Я бы хотел получить ВНЖ на бессрочной основе.
Читать ответы (1)
Вера
18.12.2015, 19:36

Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста

Нужно ли переводить с казахского языка на русский язык печать в свидетельстве о браке, если вся остальная информация на русском языке? Свидетельство о браке повторное, получали из Казахстана через Златоустовский ЗАГС.
Читать ответы (2)
Михаил
12.04.2017, 11:24

Как получить гражданство РФ по программе, имея внж и не оформляя листок убытия из Казахстана?

Я гр Казахстана имею внж РФ, хочу получить гражданство РФ по программе (жена россиянка в браке больше 3 х лет двое детей граждане РФ) листок убытия на пмж не оформлял, из Казахстана не выписывался. УФМС РФ этот листок не требуют - просто нужно отправить отказ от гражданства по почте в консульство Казахстана в России. Вопрос-как быть когда я получу Российский паспорт? Смогу ли я выйти из гражданства Казахстана? И каким образом? Можно ли не ездить в Казахстан и выйти из гражданство через консульство КЗ в РФ?
Читать ответы (9)
Наталья
27.03.2016, 16:40

Возможен ли обмен свидетельства о браке, заключенном в Казахстане, на российское свидетельство о браке?

Брак заключен в Казахстане (я гр.РФ), можно ли обменять свидетельство о браке (Казахстанское) на свидетельство о браке (Российское)?
Читать ответы (1)
Игорь
04.09.2021, 14:53

Как получить гражданство Калининградской области - советы для иммигрантов из Кыргызстана

Такой вопрос я проживаю в Калининградской области из Кыргызстана прилетел друг а ПМЖ что требуется при получении гражданства, есть ли упрощенное какое!?
Читать ответы (2)