Как минимизировать процесс урегулирования нестыковок в паспорте и свидетельстве о рождении с сохранением генеалогического древа?

Согласно моему Свидетельству о Рождении, я и мои мама и папа имеем фамилию Царёвы.

Согласно нашим паспортам, и, соответственно, многим другим документам, получаемым при предъявлении паспорта (ИНН, водительские удостоверения, СНИЛС, трудовые книжки и многое другое) наши фамилии Царевы.

Первая сложность, с которой мы столкнулись сейчас, - оформление будущей пенсии мамы, в стаже работы которой изначально планировалось отдельно выделить 1,5 года стажа по уходу за ребенком (сейчас уже выяснилось, что это не обязательно, т.к. данный стаж также будет учтен, просто не будет выделен в отдельный стаж по уходу за ребенком - на итоговой пенсии со слов представителей ПФР это не скажется).

Сейчас мы уже предвидим возможные связанные с "е/ё" проблемы (например, вступление в наследство, переоформление недвижимости, оформление пенсии, подтверждение родства и прочее).

Вопрос: каким способом можно минимизировать процесс урегулирования нестыковок в паспорте и в свидетельстве о рождении с сохранением генеалогического древа?

В ПФР, например, рекомендовали изменить все фамилии на "е"в моем свидетельстве о рождении, тогда наши паспорта и большая часть документов не подлежала бы изменениям (так говорит сотрудник ПФР). Но как я понимаю, тогда может оборваться документальная связь с нашими бабушками и дедушками, что может привести к трудностям при переоформлении документов или каких-либо судебных доказательств родства при необходимости. Например, дача и квартира раньше были оформлены на бабушку Царёву, затем на ее сына (моего папу) Царёва, который при получении Российского паспорта (после Советского) стал Царев.

Есть ли возможность через суд доказать, что Царёвы, указанные в Свидетельстве о Рождении, являются теми же самыми Царевыми, указанными в паспортах, при этом не меняя никакие другие документы, и просто предъявлять данное решение суда при возникновении таких вопросов в различных инстанциях?