Можно ли выписать ребенка для продажи квартиры и насколько законно?

С какого перепугу он вам что-то вообще должен выделять? Вы ему не жена, а на детей даже при разводе в законном браке, имущество не делится. И тем более это не его жильё, а его матери! У своей матери и делите её жильё на себя любимую. Мать квартиру продаст, а новый собственник снимет в суде БЕЗ ПРОБЛЕМ вашего ребёнка из собственного жилья, а вы испортите навсегда отношения.

Юлия, Ваш муж (а по Семейному кодексу РФ и не муж) не обязан предоставлять денежные средства после продажи квартиры Вашему ребенку, поскольку собственником квартиры является его мама и соответственно распоряжаться квартирой и денежными средствами от продажи квартиры имеет право только мама Вашего мужа. Дочь не выписывайте ни в коем случае, поскольку скорее всего Ваш муж прописан в данной квартире, а несовершеннолетние дети прописываются в квартире без разрешения лиц проживающих в квартире. Пусть мама мужа попробует в судебном порядке снять Вашу дочь с регистрационного учета. Если у нее это получится, обращайтесь к мужу с иском о взыскании денежных средств на аренду квартиры.

Юлия, продать квартиру вправе только собственник квартиры, т.е. мать вашего мужа. Поэтому о выделении некой суммы денег внуку - вашему совместному ребенку, решать собственнику - бабушке. Вам решать, вы вправе отказать в выписке из квартиры ребенка. Согласно п. 1 ст. 35 ЖК РФ выписать человека из квартиры без его согласия можно только через суд. Всего доброго.