Возможно ли использовать запись телефонного разговора в качестве доказательства в гражданском процессе и проводить фоноскопическую экспертизу?

Ваша экпертиза будет ничего не стоить. Вообще. Тут над проводить экспертизу по назначению суда.

Допустимо и законно.

Но в этом нет смысла. Можете для начала просто сделать расшифровку слов на бумагу...

Этого достаточно..

Добрый вечер. Формально законно и допустимо. Реально частный разговор не создаёт юридических последствий и не может быть положен в основу судебного решения. Другая сторона может просто отказаться от своих слов. Для каждого факта необходимы предусмотренные законом и сложившейся судебной практикой виды доказательств.

Роман, неизвестно, как суд это оценит, если и приобщит.

Решение суда должно быть законным и обоснованным. Суд основывает решение только на тех доказательствах, которые были исследованы в судебном заседании. При принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, каковы правоотношения сторон, какой закон должен быть применен по данному делу и подлежит ли иск удовлетворению. Суд принимает решение по заявленным истцом требованиям. (ст.ст.195-196 ГПК РФ) Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Результаты оценки доказательств суд обязан отразить в решении, в котором приводятся мотивы, по которым одни доказательства приняты в качестве средств обоснования выводов суда, другие доказательства отвергнуты судом, а также основания, по которым одним доказательствам отдано предпочтение перед другими. (ст. 67 ГПК)

А поэтому для того, чтобы ответить на Ваш вопрос надо как минимум:

- изучить иск

- изучить прилагаемые документы

- ознакомиться с позицией другой стороны дела

- знать, какие доказательства представили в суд стороны

- знать, какие действия судом уже предприняты и в каком состоянии дело.