Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Граждане Киргизии - нужен ли перевод паспорта для получения СНИЛСа в России?

07.05.2022, 01:26
• г. Москва

Я гражданка Киргизии и у меня id паспорт старого образца! Чтоб получить снилс я обратилась в мфц там потребовали перевод паспорта. Скажите пожалуйста есть ли соглашение между странами что граждане киргизии могут в любой орган обращаться без перевода паспорта, если id паспорт? В мфц что нужно говорить если опять спросят перевод паспорта? Спасибо большое.

Читать ответы (1)
Перевод паспорта Гражданка Киргизии Граждане Киргизии Нужен ли перевод паспорта Получить СНИЛС
Ответы на вопрос (1):

Если документ, удостоверяющий личность, заполнен на иностранном языке,

необходимо предоставить его нотариально заверенный перевод.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Ирина Вадимовна
28.01.2019, 15:12

Обязательно ли делать перевод нового паспорта при покупке недвижимости на имя мамы с ГР КНР?

У моей мамы ГР КНР поменялся паспорт (паспорт гр КНР), перевод старого паспорта на русский есть, отметка в новом паспорте о том что выдан взамен старого, а так же номер старого указанного в переводе на русский так же есть. Мы собираемся приобретать недвижимость на имя мамы. Обязательно ли делать перевод нового паспорта? Или достаточно перевода старого.
Читать ответы (1)
Василий валерьевич
31.10.2014, 23:59

Вопрос о возможности отдельного перевода виз в белорусском паспорте

Я делал нотариально заверенный перевод белорусского паспорта с одной визой в паспорте (визу у нас ставят в национальный паспорт). Потом еще 2 раза ездил за границу. Могу ли я сделать перевод этих двух виз отдельно и доложить их уже к имеющемуся переводу или мне опять надо переводить весь паспорт? Спасибо большое!
Читать ответы (1)
Богдан
25.02.2019, 11:15

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?
Читать ответы (1)
Дмитрий Васильевич
28.02.2015, 13:01

О чем идет речь при переводе паспорта иностранного гражданина?

Вопрос такой: что такое перевод паспорта иностранного гражданина? При переводе мне дали перевод несколько страниц, я так понял переводчик выбрал только то что знает или то что есть в шаблоне перевода. Перевод несколько страниц паспорта, это я назову частичный перевод и никак не перевод паспорта. И такой перевод я отправил бы сразу в урну.
Читать ответы (1)
Анна
03.11.2015, 23:53

Допустимы ли сокращения в нотариальном переводе паспорта и вопросы о новом переводе

Скажите, пожалуйста, допустимы ли сокращения в нотариальном переводе паспорта? В оригинале паспорта аббревиатура органа выдачи и перевели также аббревиатурой (две буквы и название города). И второй вопрос: новый перевод отличается от старого (который в деле рвп), могут ли быть проблемы из-за различия? Если быть точнее: первый раз территориальная единица Герцег Нови, а второй - РО Херцег Нови. Не знаю, вернуть перевод переделывать или любой перевод допустим. Ведь он официальный и заверенный. Заранее спасибо!
Читать ответы (2)
Кристина
25.10.2015, 11:44

Могу я гражданка Киргизии получить Вестерн Юнион по внутреннему паспорту? Или все таки надо будет делать перевод паспорта.

Могу я гражданка Киргизии получить Вестерн юнион по внутренему паспорту? Или все таки надо будет делать перевод паспорта.
Читать ответы (1)
Сафие
30.01.2015, 17:05

Вопрос о вписании детей в паспорт без перевода свидетельств в Белогорске

На прошлой недели ездила в Белогорск, чтобы вписать в паспорт детей, отправили сначала делать перевод свидетельств, пару дней назад видела по телевизору что не нужны переводы никакие, мне могут без перевода свидетельств вписать в паспорт детей в Белогорске?
Читать ответы (1)
Татьяна
28.01.2016, 14:35

Как правильно оформить перевод паспорта для женской консультации

Скажите, в женской консультации попросили принести 2 копии перевода паспорта заверенного нотариально. У меня есть перевод паспорта без печати рвп, нужно по новой делать перевод? Или я могу две копии сделать только первой страницы.
Читать ответы (1)