Как сохранить опеку над племянницей после смерти сестры?

Вам нужно в органы опеки обратиться с заявление о назначении вас опекуном. Они отпросят девочку и помогут вам в этом вопросе. Если откажут, тогда и обратитесь в суд.

Вы праве решить этот вопрос только с отцом ребенка.

Можете, так как Орган опеки должен руководствоваться интересами ребенка, а не желанием отца. Закон допускает такое опекунство, если конечно девочка действительно этого хочет.

Не можете. Родители имеют преимущественное право на воспитание своих детей.

Нет, я же сказала - вы обращаетесь с заявление о назначении вас опекуном.

Правильно пишут - место жительство не для вас.

Федеральный закон от 24.04.2008 N 48-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "Об опеке и попечительстве"

Статья 13. Назначение опекунов или попечителей в отношении несовершеннолетних граждан по заявлению их родителей, а также по заявлению самих несовершеннолетних граждан

5. Орган опеки и попечительства принимает акт об отказе в назначении опекуном или попечителем лица, указанного родителем или родителями несовершеннолетнего гражданина либо самим достигшим возраста четырнадцати лет несовершеннолетним гражданином, только в случае, если такое назначение противоречит гражданскому законодательству или семейному законодательству либо интересам ребенка

Сформулируйте ваше заявление, укажите почему девочка не хочет, что будет нарушено и как изменится ее жизнь.

И вы и она может это сделать, а еще лучше сходить и сказать, что она от него убежит и т.д. Что у нее здесь, друзья, школа, кружки и т.д.

Да, можете. В интересах ребёнка суд вправе его оставить и иному родственнику, несмотря на преимущественное право в воспитании родителей.