Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Вопрос дня Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право Иски История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Пенсии Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги ЧП Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Как получить решение суда о разводе в оригинале для брака с гражданином Германии?

01.11.2012, 01:48

• г. Санкт-Петербург

Я выхожу замуж за гражданина Германии. Все документы из немецкого ЗАГСа были посланы в Верховный суд этой земли. Так как развод (который состоялся в 1996 году) проходил через суд - у нас был ребенок до 18 лет-то требуют решение суда о разводе, причем в оригинале.

Насколько мне известно, такой документ получить в суде невозможно, а только выписку из ре-шения суда. Подскажите. Пожалуйста, как лучше поступить, что делать?

Заранее очень благодарна,

Елена.

Читать ответы (4)

Ответы на вопрос (4):

Адвокат

Шипулин А.В. 5.0

01.11.2012, 02:19,

г. Санкт-Петербург

Елена, доброй ночи. Вас ввели в заблуждение. Вы можете получить оригинал решения, т.е. со всеми печатями и штампами, обратившись в архив суда, который принимал решение о разводе, услуга это платная, что то от 20 рублей / лист. Затем можете обратиться в бюро переводов и на всякий случай сделать соответствующий заверенный экземпляр решения на немецком языке. Удачи...

Спросить

Адвокат

Грудкин Б.В. 4.9

01.11.2012, 02:56,

г. Санкт-Петербург

"Оригиналом" в данном случае является копия решения суда, заверенная судьей и гербовой печатью суда. На документ дополнительно потребуется проставить апостиль.

Если немецкая сторона не требует, чтобы перевод на немецкий язык был произведен в Росси (уточните!), то лучше переводить на территории Германии.

В противном случае на надпись нотариуса, удостоверяющего подпись переводчика, также отдельно придется проставлять апостиль.

Апостиль проставляется в управлении Министрества Юстиции, это 1,5 тыс.руб. госпошлины и неделя времени.

Спросить

Юрист

Кобзев Д.В. 5.0

01.11.2012, 04:40,

г. Санкт-Петербург

Здравствуйте.

Копию решения можете получить в том суде, который его выносил.

Спросить

Адвокат

Дюваль К.М. 4.9

02.11.2012, 22:10,

г. Санкт-Петербург

В архиве суда Вы можете получить решение суда. Если Вы не получали никогда ранее полное решение суда, то оно будет выдано Вам бесплатно.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 34 из 47 432 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как получить решение суда о разводе в оригинале для брака с гражданином Германии?

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов