Свидетель избиения боится участвовать в очной ставке из-за угроз жизни

Как свидетель отказаться Вы не можете.

К сожалению, не можете. Если Вы признаны свидетелем по делу, Вы не вправе, в силу статьи 56 части 6 УПК РФ, уклоняться от вызова следователя или отказываться от дачи показаний (участие в очной ставке предполагает и явку, и дачу показаний, с ответами на вопросы следователя и иных фигурантов очной ставки). Поэтому - увы, но придётся и явиться, и дать показания, и ответить на вопросы. Ещё и в суд, скорее всего, вызовут. Такие дела.

Нет, не можете.

Но можете заявить ходатайство о сокрытии Ваших данных.

Статья 166. Протокол следственного действия

9. При необходимости обеспечить безопасность потерпевшего, его представителя, свидетеля, их близких родственников, родственников и близких лиц следователь, дознаватель вправе в протоколе следственного действия, в котором участвуют потерпевший, его представитель или свидетель, не приводить данные об их личности. В этом случае следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия начальника органа дознания выносит постановление, в котором излагаются причины принятия решения о сохранении в тайне этих данных, указывается псевдоним участника следственного действия и приводится образец его подписи, которые он будет использовать в протоколах следственных действий, произведенных с его участием. Постановление помещается в конверт, который после этого опечатывается, приобщается к уголовному делу и хранится при нем в условиях, исключающих возможность ознакомления с ним иных участников уголовного судопроизводства. В случаях, не терпящих отлагательства, указанное следственное действие может быть произведено на основании постановления следователя или дознавателя о сохранении в тайне данных о личности участника следственного действия без получения согласия соответственно руководителя следственного органа, начальника органа дознания. В данном случае постановление следователя передается руководителю следственного органа, а постановление дознавателя - начальнику органа дознания для проверки его законности и обоснованности незамедлительно при появлении для этого реальной возможности.

Ст.278 УПК РФ

5. При необходимости обеспечения безопасности свидетеля, его близких родственников, родственников и близких лиц суд без оглашения подлинных данных о личности свидетеля вправе провести его допрос в условиях, исключающих визуальное наблюдение свидетеля другими участниками судебного разбирательства, о чем суд выносит определение или постановление.