Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Ошибочное написание фамилии в латинском варианте загранпаспорта - последствия и проблемы

25.11.2022, 22:26
• г. Москва

Если в загран. Паспорте фамилия латинскими буквами переведена неверно, вместо Y написано I, может ли это повлиять и привести к проблемам?

Читать ответы (1)
Паспорт фамилия
Ответы на вопрос (1):

Не вознинет никаких проблем, не переживайте. Только в одном случае - если будет необходимость сравнить с банковской картой (но банковскую карту можно легко заменить).

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Калмыкова валентина ивановна
06.06.2014, 20:15

Изменение фамилии Калмыкова на Kalmikova в новом био паспорте Узбекистана - правильная запись?

Все документы на фамилию Калмыкова. При обмене на новый био паспорт Узбекистана все записано латинскими буквами, на узбекском языке. Теперь в паспорте записана фамилия Kalmikova-т.к в узбекском языке нет буквы ы. Правильна ли сделана запись фамилии.
Читать ответы (1)
Ольга Цуркунова
26.02.2015, 18:05

Не совпадает транслитерация фамилии в паспорте гражданина РФ с орфографией на русском языке - что делать?

Мой сын получил паспорт гражданина РФ, фамилия на русском языке написана правильно, а вот в нижней строке латинскими буквами, фамилия не правильная! Что делать? Надо менять паспорт?
Читать ответы (1)
Наталья Владимировна
13.08.2014, 20:45

Ошибка в паспорте - цифры вместо букв в имени – что делать и поменяется ли номер паспорта?

Скажите, пожалуйста, если в паспорте на ламинированной странице в строке латинскими буквами в имени вместо последних двух букв стоят цифры это является ошибкой, надо менять паспорт? И если надо менять, поменяется ли номер паспорта или останется тот же? Спасибо.
Читать ответы (1)
Вячеслав
08.11.2005, 21:19

Есть ли способ сохранить в новом паспорте написание имени и фамилии как в старом паспорте?

Недавно обменял загранпаспорт. В старом паспорте транслитерация фамилии и имени базировалась как я понимаю на французском языке, а в новом - на английском. В результате имя и фамилия написанная латинскими буквами в новом и старом паспорте не совпадают. Это вызывает проблемы (большие или малые еще не ясно, но потери времени и денег уж точно). Хотелось бы знать на какой правовой базе основано такое изменение написания имен и фамилий латинскими быквами в загранпаспорте? Есть ли способ сохранить в новом паспорте написание имени и фамилии как в старом паспорте? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Вера
05.02.2016, 13:43

Смена паспорта в связи с изменением фамилии - возможные проблемы и необходимость замены

Сменила паспорт в связи с замужеством, латинскими буквами написали pastuhova а у мужа в паспорте написано pastuKhov Надо ли менять паспорт, могут ли быть проблемы в дальнейшем?
Читать ответы (1)
Анна
07.09.2022, 17:51

Можно ли подать документы на национальную визу в Германию при различии написания фамилий в загранпаспорте и документах

Помогите разобраться в ситуации. Я подаю документы на национальную визу в Германию. Но мне выдали загранпаспорт (после смены фамилии) и моя фамилия латинскими буквами и фамилия мужа по-разному написаны. Можно ли в данном случае подавать документы или нет?
Читать ответы (3)
Евгения
19.08.2013, 10:28

Что делать, если фамилия в загранпаспорте отличается от фамилии в паспорте брата и матери?

Моя мама получила загранпаспорт с фамилией Nesmiiankina, а у нас с братом в паспорте фамилия написана как Nesmiуankin (-a) соответственно, то есть у нее вместо iу написано ii. Как быть в такой ситуации? Будут ли проблемы при оформлении загран. Путевок? Не откажут ли нам в турагенстве при оформлении путевок вследствие неправильно написанной фамилии? Какие последствия? Обязательно ли менять в этом случае загран. Паспорт?
Читать ответы (1)
Anna
08.06.2007, 19:02

Но девушка, принимавшая документы сказала, что она не будет сидеть и вписывать кому как нравится.

Я вышла замуж за иностранца, и взяла фамилию мужа, при переоформлении документов на новую фамилию, постоянно сталкивалась с проблемой (на документах, где пишут русскими и дублируют латинскими буквами) не правильно написания фамилии латинскими буквами. Сейчас сдала документы на заграничный паспорт и предупредила, что возможно будет ошибка и написала как должно быть. Но девушка, принимавшая документы сказала, что она не будет сидеть и вписывать кому как нравится. Что можно сделать если эта ошибка опять будет, ведь это получится, что у нас с мужем будут разные фамилии. И самое главное что все другие документы уже сделаны и они не будут соответствовать паспорту? Подскажите как быть? И к кому обращатся когда я получу паспорт с ошибкой? С уважением Анна.
Читать ответы (2)
Анастасия
24.07.2015, 13:47

Скажите, пожалуйста, если после получения загран. Паспорта была изменена фамилия, надо ли менять загран. Паспорт на новую фамилию?

Скажите, пожалуйста, если после получения загран. Паспорта была изменена фамилия, надо ли менять загран. Паспорт на новую фамилию?
Читать ответы (1)