В ЗАГСе Молдовы для заключения брака гражданина РФ и гражданки Молдовы запрашивают у гражданина РФ свидетельство о рождении и справку из ЗАГСа РФ об отсутствии брака. Нужно ли апостилировать эти документы в РФ?
Здравствуйте! Согласно ст.156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ вне зависимости от гражданства лиц, вступающих в брак. Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния. При этом обязательно соблюдение ст.14 СК РФ, в частности, подтверждение брачной правоспособности, то есть подтверждение того, что ни одно из лиц, заключающих брак, не состоит в другом браке. А также должны отсутствовать другие препятствия для заключения брака.
При этом к иностранному гражданину применяется законодательство государства, гражданином которого он является, например, более высокий брачный возраст, обязательное согласие родителей или разрешение компетентного органа.
В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.
Поэтому перед заключением брака необходимо выяснить условия вступления в брак в государстве, гражданином которой является иностранец.
Если у иностранца несколько гражданств или нет гражданства, то возможны следующие ситуации.
У иностранного гражданина есть российское гражданство. В этом случае будут применяться нормы только российского законодательства и иностранное гражданство не принимается во внимание.
Иностранный гражданин является гражданином нескольких стран. В этом случае применяется законодательство одной из стран по выбору самого гражданина.
Лицо без гражданства (апатрид). В этом случае применяться будет законодательство страны постоянного проживания. Если лицо постоянно проживает на территории РФ, то условия вступления в брак — по правилам СК РФ.
Документы, которые надо предоставить иностранному гражданину:
заграничный паспорт
справку о том, что иностранец не состоит в браке. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.
Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом).
Все документы составляются на русском языке или легализуются. Порядок составления и заверения документов зависит от страны гражданства. Отсюда следует, что документы обязательно нужно апостилировать.
Спросить
Добрый день, Вадим! Да, Вам нужно проставить апостиль на документы в РФ.
В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп — апостиль. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен. Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. Каждое государство-участник Гаагской конвенции само определяет и назначает органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля. В Российской Федерации апостиль проставляют: — органы юстиции администраций субъектов Российской Федерации – на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции, а также на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке в тех же субъектах федерации; — органы ЗАГС администраций субъектов Российской Федерации – на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от упомянутых органов, а также подведомственных им органов ЗАГС; — отдел документально-справочной работы Комитета по делам архивов Российской Федерации – на документах, выдаваемых центральными государственными архивами Российской Федерации; — архивные органы субъектов Российской Федерации – на документах, выдаваемых подведомственными им архивами; — Управление делами Генеральной прокуратуры Российской Федерации – на документах, оформляемых по линии прокуратуры. Указанная Конвенция не распространяется на документы, совершенные в дипломатических представительствах или консульских учреждениях, а также документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям. Аккредитованные в Российской Федерации консульства государств-участников Гаагской конвенции не проставляют апостиль и не должны осуществлять легализацию документов, составленных властями или при участии властей представляемого государства. Ряд двусторонних договоров о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенных Российской Федерацией, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная 22 января 1993 года в Минске государствами-членами СНГ, определяют порядок, в соответствии с которым документы, выданные официальными властями одной договаривающейся стороны, рассматриваются как официальные и пользуются на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов без какого-либо дополнительного удостоверения, то есть без легализации.
Молдова относится к государствам, присоединившимся к данной Конвенции и признающей документы с апостилем из РФ.
Спросить
Здравствуйте, Вадим!
Отвечу Вам по существу.
Апостиль не нужен. Потому что есть двустороннее соглашение между РФ и Молдовой. Там все четко написано.
См.
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Республикой Молдова
о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам*
Ратифицирован
Федеральным Законом РФ
от 4 августа 1994 года N 14-ФЗ
СпроситьСтатья 13
Действительность документов
1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
Да, на указанные документы надо поставить апостиль через ЗАГС или Минюст, так как будете предоставлять их в другой стране.
- см. Гаагская конвенцией от 5 октября 1961 года.
Спросить
Здравствуйте! Апостилирование данных документов требуется гражданам РФ, которые желают вступить в законный брак с гражданином государства, которое является членом Гаагской конвенции (РФ и Молдова входят в число стран, присоединившихся к данной конвенции). Свидетельство о рождении относится к типу документов, апостилирование которых допускается как в оригинале, так и в копии. За апостилем на копию свидетельства о рождении необходимо обращаться в территориальные орган Министерства Юстиции – в том же регионе, где работает нотариус, удостоверивший копию. Госпошлина составит 2 500 рублей за один документ, срок изготовления от 3 до 30 дней. Апостиль на свидетельство о рождении (оригинал), справку об отсутствии брака можно поставить в территориальных органах по делам ЗАГС – это либо Комитет по делам ЗАГС, либо Управление в зависимости от конкретного субъекта.
Исчерпывающий перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги:
1. Заявление о проставлении апостиля.
2. Свидетельство (справка) о государственной регистрации акта гражданского состояния, на которое следует проставить апостиль.
3. Документ, удостоверяющий личность заявителя.
4. Квитанция об уплате государственной пошлины за проставление апостиля.
Необходимо также помнить о том, что апостиль может быть поставлен исключительно только в той стране, где документ был изначально выдан. Но при этом не может быть поставлен в консульстве или посольстве – хотя их территория и считается территорией других государств.
Спросить
Здравствуйте!
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен.
Есть Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года, с участием нашей страны и Молдовы.
Но также надо учитывать наличие ДОГОВОРА между Российской Федерацией и Республикой Молдовао правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам (ратифицирован
Федеральным Законом РФ от 4 августа 1994 года N 14-ФЗ).
В нем ст.13 предусмотрено в частности:
Действительность документов1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.
Поэтому какого-либо удостоверения не нужно.
Спросить
Вадим, добрый вечер.
Вопрос регулирует Договор между Российской Федерацией и Республикой Молдовой о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам (ратифицирован
Федеральным Законом РФ от 4 августа 1994 года N 14-ФЗ), где указано, что Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
________
Апостиль не требуется!
С уважением, Дарья Алексеевна
Спросить
Здравствуйте.
На основании
ст. 13 Договора между Российской Федерацией и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным деламапостилировать документы нет необходимости.
Действительность документовСпросить1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы учреждениями юстиции или официальным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
