Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходимость нотариального перевода свидетельства о браке на русский язык в Крыму вызывает вопросы

30.01.2023, 13:00
• г. Симферополь

Для получения пособия на детей пф требует нотариально заверенный перевод украинского свидетельства о браке на русский язык. Но мы живем в Крыму - у нас украинский - тоже официальный язык!

Читать ответы (2)
Перевод свидетельства о браке на русский язык Нотариальный перевод свидетельства о браке Нотариальный перевод свидетельства Перевод свидетельства о браке Нотариально заверенный
Ответы на вопрос (2):

Да, но документы для госорганов должны быть оформлены на русском или перевод.

Спросить

Здравствуйте.

Да, а ещё крымско-татарский. Однако, это не означает, что документы могут предъявляться в России на любом из этих языков.

В России официальный язык - русский. Пенсионный фонд (теперь Социальный фонд) - это государственный орган Российской Федерации. И все документы должны быть оформлены или переведены на русский язык.

С уважением.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Виктортя
22.03.2022, 06:24

Необходимость перевода свидетельства о рождении на русский язык для получения помощи в размере 10000 тыс и разрешение

Скажите пожалуйста, нужен ли перевод свидетельство о рождении ребёнка на русском языке, чтобы получить помощь в размере 10000 тыс? У моей дочери оно украинское, ей 6 лет. И разрешение отца на вывоз ребёнка из ЛНР?
Читать ответы (1)
Алексей
12.11.2021, 21:27

Требования для замены паспорта по достижении 45 лет в Крыму в 2021 году, включая перевод на русский язык свидетельства о браке.

Для замены паспорта по достижении 45 лет в Крыму, надо ли переводить на русский свидетельство о заключении брака в 2021. Год назад и украинское проходило.
Читать ответы (2)
Ольга Николаевна
30.06.2014, 22:35

Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика

Где я могу взять образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык? Я дипломированный переводчик, имею право перевести документ сама и заверить его у нотариуса. Но по какому образцу я должна переводить этот документ? Предоставит ли мне нотариус этот образец?
Читать ответы (1)
Максим
13.02.2020, 08:54

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык, если в нем уже есть русский язык?

У меня требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Паспорт Украины. Но зачем это нужно, если вся информация в нём продублирована на русском языке? Там всё есть на русском языке! Мне что, переводить с русского на русский? По-моему это идиотизм.
Читать ответы (2)
Роман
25.09.2019, 12:54

Перевод и нотариальное заверение доверенности на русский язык - необходимость выписки о регистрации в Едином реестре доверенностей

Родственник из Украины сделал на меня доверенность на право собственности. Для совершения сделки по продаже этой собственности в России мне необходимо перевести данную доверенность на русский язык и нотариально заверить. Но к данной доверенности идет еще выписка о регистрации в Едином реестре доверенностей. Подскажите, её тоже необходимо переводить и нотариально заверять или доверенности будет достаточно?
Читать ответы (1)
Евгений Самофалов
29.04.2020, 11:41

Перевод печати для расчета пенсии - какое ФЗ регулирует необходимость перевода на русский язык?

Из Казахстана получено подтверждение стажа работы для расчета пенсии. На печати нет записи на русском языке. Пенсионный фонд требует перевод текста печати, хотя на угловом штампе есть запись организации на русском языке. Каким ФЗ регулируется необходимость перевода? Текст ответа на русском языке.
Читать ответы (1)
Сергей
20.11.2017, 12:37

Обязательно ли сдавать экзамен по русскому языку при подаче на РВП в государстве, где русский язык признан государственным?

Здравствуйте! Я гражданин казахстана я читал что если в государстве русский язык признан государственным то русский язык при подаче на рвп сдавать ненадо так ли это.
Читать ответы (2)
Ксения
04.08.2018, 09:51

Действительно ли водительское удостоверение гражданина Узбекистана в России без нотариального перевода на русский язык?

Действуют ли водительское удостоверение гражданина Узбекистана в Россие, если нет нотариального перевода на русский язык. И какую статью они должны составить протокол в таком случае? Правы ли они если составили по статье 12.7 часть 1?
Читать ответы (1)
Елена
28.07.2015, 12:35

Нужно ли нотариальная доверенность для въезда матери-одиночки с ребенком в РФ?

Меня проконсультировали юристы на вашем сайте относительно въезда в РФ матери-одиночки с несовершеннолетним ребенком-достаточно свидетельства о рождении. Но я хотела бы уточнить, не возникнет ли такая ситуация при пересечении границы, что Погранслужба РФ потребует нотариально удостоверенную доверенность от вписанного с моих слов в свидетельство о рождении ребенка отца на вывоз ребенка, поскольку само свидетельство о рождении не содержит информации о моем статусе матери-одиночки? И необходимо ли делать перевод на русский язык свидетельства о рождении ребенка и прочих необходимых документов?
Читать ответы (1)
Вика
12.05.2014, 17:02

Необходимость доверенности для пересечения границы на микробусе из Германии в Россию

Мне нужно поехать на 2 недели, на микробусе из Германии в Россию. Бус не принадлежит мне. Нужна ли доверенность для пересечения границы? Если да есть необходимость перевода доверенности на русский язык? Нужно ли заверить в Посольстве?
Читать ответы (1)
Валентина Петровна
29.11.2015, 12:07

Существует ли срок давности для перевода свидетельства о рождении с грузинского на русский после 10 лет?

Существует ли срок давности для перевода свидетельства о рождении (с грузинского языка на русский язык) - выполнен примерно 10 лет назад.
Читать ответы (1)
Ольга
24.08.2015, 08:21

Необходимо ли переоформлять право собственности на русский язык в Крыму при наличии украинского разрешения?

У меня оформлено в мае 2014 на украинском языке право собственности на квартиру в Керчи (по завещанию от умершей мамы). Я-гражданка РФ. Нужно ли мне переоформлять право собственности на русский язык (Крым-российская территория)? Если да, то где и в какие сроки?
Читать ответы (1)
Карина
07.08.2016, 08:24

Оформление документов гражданина Украины для предоставления в ЗАГС РФ - необходимость нотариального перевода

Здоавствуйте. Нужно ли гражданину Украины помимо нотариального перевода документов на русский язык, проставление Апостиля либо консульская легализация документов при предоставлении их в ЗАГС РФ?
Читать ответы (1)