В Украине, так понимаю нет смысла обращатся в органы ЗАГСА, т.к. не прописан на територии Украины. Возможно стоит заверить в нотариальной канторе с переводом на украинский язык! Подскажите уважаемые специалисты, буду безмерно благодарен!

В Украине, так понимаю нет смысла обращатся в органы ЗАГСА, т.к. не прописан на територии Украины.

Как правильно заверить форму 8 у нотариуса в Украине для подачи заявления в ЗАГС

Как правильно заверять форму 8 у нотариуса в Украине? Мы с девушкой хотим пожениться, подать заявление в ЗАГС. Она украинка, я - россиянин. В связи с карантинными ограничениями, она не может приехать в Россию. Для подачи заявления мною, мне сказали в ЗАГСе, что ей нужно подготовить документы, заполнить форму 8 в Украине и заверить нотариально в Украине, а потом мне в России. В Украине нотариус сказал, что сразу заверить не получится, так как это документ на русском языке. Правильно ли я понимаю, что сначала нужно заполнить, далее перевести на украинский язык и заверить у нотариуса в Украине, потом обратно перевести на русский язык? Спасибо!

Читать ответы (3)

Вопросы по оформлению нотариального документа на право перевозки ребенка через границу при нахождении супругов

Нахожусь с женой на территории России. Ребенок остался на Украине. Хочу оформить нотариально документ на право перевозки ребенка через границу. Ребенок будет пересекать границу с бабушкой. Данный документ будем оформлять на основании свидетельств о предоставлении временного убежища. Потом будем пересылать на Украину, где он будет переведен на украинский язык и снова заверен нотариально. Заверит ли украинский нотариус такой документ (ведь он составлен не по украинским паспортам, а по свидетельствам о временном убежище)? И будет ли он иметь силу при пересечении ребенком украинской границы (ведь снова, там будут стоять не данные украинских паспортов родителей, а данные родителей по свидетельствам о временном убежище в РФ)?

Читать ответы (1)

Как оформить разрешение на выезд ребенка из Украины в РФ при нахождении на территории РФ?

Я нахожусь на территории РФ,оформляю временное убежище. Жена с несовершеннолетним ребенком находится на территории Украины. Мне надо сделать разрешение на выезд ребенка из Украины в РФ.Подскажите пожалуйста, разрешение выданное российским нотариусом нужно переводить на украинский язык и заверять нотариально, или достаточно разрешения на русском языке для пересечения на украинской таможне. Спасибо!

Читать ответы (1)

Где делается нотариально заверенный перевод паспорта для оформления приглашения граждан РФ в Украину?

В перечне документов, предоставляемых для оформления приглашения гражданам РФ в Украину, указана копия паспорта Гражданина РФ с нотариально заверенным переводом на украинский язык. Вопрос: где делается этот перевод, в РФ или Украине?

Читать ответы (1)

Въезд граждан России, проживающих в Украине, по украинским паспортам - что нужно знать?

Моя мать гражданка России, прописана в Симферополе, однако по семейным обстоятельствам проживает в Хмельницкой области (Украина). Так же у матери имеется украинский паспорт, с помощью которого она ранее въезжала из Крыма на территорию Украины. В настоящее время власти Украины ввели порядок въезда для граждан России по загран паспортам, но говорят, что выехав с территории Украины с украинским (с крымской пропиской) паспортом, назад в Украину не впускают. Подскажите пожалуйста или дайте ссылку на разъяснения по у вопросу.

Читать ответы (2)

Можно ли продать квартиру в РФ с доверенностью на русском языке, заверенной украинским нотариусом?

Я являюсь доверенным лицом нерезидента (гражданин Украины) на продажу квартиры в РФ. На Украине нотариус (украинский) заверил перевод доверенности с украинского на русский. Могу ли я с таким переводом совершить сделку по продаже квартиры. Доверенности на украинском языке нет, т.к. на Украине есть услуга нотариуса "перевод на русский язык".

Читать ответы (3)

Действительность доверенностей, оформленных в России на территории Украины и процедура их легализации и Надо ли

Действительны ли сейчас доверенности на территории Украины которые были оформленные в России? Их не надо легализовать? И по переводу вопрос. Можно ли в России сделать перевод на украинский язык и заверить или надо перевод делать на Украине?

Читать ответы (2)

Подскажите пожалуйста, для оформления гражданства РФ нужна ли справка об отсутствии судимости с нотариально заверенным переводом?

Я гражданин Украины. Подскажите пожалуйста, для оформления гражданства РФ нужна ли справка об отсутствии судимости с нотариально заверенным переводом? Какой нотариус должен заверить русский или украинский? Где её брать?

Читать ответы (1)

Вопрос о нотариальном заверении документов на украинском языке в РФ

Являюсь гражданином Украины, перебываю на территории РФ, подскажите могу ли я нотариально заверить документ на украинском языке (заявление в ЗАГС и доверенность на него) в нотариусе РФ? Заранее спасибо.

Читать ответы (1)

Стоимость оформления доверенности на получение денежных средств в Санкт-Петербурге для гражданина Украины с переводом

Сколько стоит оформить доверенность на получение денежных средств в Санкт-Петербурге для гражданина Украины с переводом на украинский язык?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59