Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как ламинирование нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении может повлиять на его дальнейшее использование?

02.02.2023, 07:55
• г. Санкт-Петербург

У меня есть нотариально заверенный перевод свид о рождении.

С какого-то перепугу, на тот момент требовали шнуровать документ, который переводили с самим заверенным переводом для предоставления в УФМС.

При принятии гражданства на этом же переводе поставили штамп УФМС с указанием дела о получении гражданства.

Ввиду, что сама страница с переводом не в очень хорошем состоянии предполагаю ее ламинировать.

Но тут загвостка-в таком случае, мне нужно будет отрезать шнуровку.

Вопрос-не будет ли в таком случае проблемой при предоставлении иностранного свид о рождении отдельно от перевода?

Читать ответы (1)
Заверенный перевод Нотариально заверенный Получение гражданства Нотариальный перевод Принятие гражданства
Ответы на вопрос (1):

Не нужно ламинировать ни чего. Может быть препятствием.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Галина
04.05.2022, 21:59

Как поступить, если в поездку взяли только копию нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении ребёнка

Что делать если в поездку взяла только копию нотариално заверенного перевода свидетельства о рождении ребёнка, а оригинал остался дома? Будут ли проблемы при посадке на самолёт или поезд и можно ли скан свидетельства предъявить вместо оригинала? Спасибо.
Читать ответы (1)
Павел
15.06.2022, 16:06

Нужен ли перевод нотариально заверенного свидетельства о рождении для получения гражданства

Собираюсь подать документы на гражданство, нужно ли мне делать перевод свидельства о рождении заверенное нотариусом, если он выдан в ссср в 1988 году и заполнен на русском языке.
Читать ответы (2)
Екатерина
01.05.2015, 18:20

Как получить ИНН для мужа-иностранца, находящегося в отъезде, без регистрации в РФ?

Муж - иностранец (гр. Узбекистана) В настоящий момент находится в отъезде (не в РФ). Имеет РВП. Регистрации в РФ не имеет (находится постоянно на основании уведомления о постановке на миграционный учет). Могу ли я, на основании нотариально-заверенной доверенности и нотариально-заверенного перевода паспорта получить за него ИНН? Спасибо.
Читать ответы (3)
Ивета
05.04.2022, 14:47

Как заверить нотариально перевод свидетельства рождения на армянском языке, если есть только ксерокопия?

Скажите пожалуйста у меня свидетельство рождения на армянском языке, я хочу сделать перевод на русский язык и заверить нотариально, но у меня только ксерокопия, возможно сделать с ксерокопии?
Читать ответы (1)
Лилия
11.09.2015, 13:57

Требования к документам для получения ВНЖ

Нужно ли в пакете документов на получение ВНЖ предоставлять ОРИГИНАЛ нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении ребенка или достаточно приложить копию? (в пакете документов на оформление РВП был сдан оригинал нотариально заверенного перевода св-ва о рождении).
Читать ответы (1)
Ната
02.08.2022, 05:53

Срок действия нотариально заверенного перевода иностранного паспорта.

У меня муж иностранный гражданин не имеет гражданства РФ,РВП, можно ли получить субсидию? И сколько действует нотариально заверены перевод иностранного паспорта?
Читать ответы (1)
Ина
05.03.2019, 17:19

Претензия по возврату билета после сердечного приступа - требуется ли нотариально заверенный перевод медицинских документов?

Как написать претензию по поводу вынужденного возврата билета? Пассажир уже из аэропорта был увезен на скорой в Германии с сердечным приступом, пропали билеты в Москву и далее в Краснодар. Медицинские бумаги на немецком, там нет указания о невозможности перелета. Вправе ли авиакомпания требовать нотариально заверенного перевода на русский?
Читать ответы (1)
Катя
10.02.2022, 20:03

Требуется ли экзамен при подтверждении украинского диплома гражданки РФ - достаточно ли нотариально заверенного перевода?

Нужно ли сдавать экзамен, когда подтверждаешь диплом украинский (1998 г), я гражданка РФ. Или достаточно нотариально заверенный перевод?
Читать ответы (1)
Елена Владимировна
04.06.2014, 13:28

Необходимость изменения записей в трудовой книжке на основании имени и отчества на украинском языке

В трудовой книжке имя и отчество на украинском языке. На основании чего в отделе кадров должны изменить запись (паспорта или нотариально заверенного перевода трудовой книжки)?
Читать ответы (1)
Анна
23.03.2015, 15:33

Наличие оригинала нотариально заверенного перевода паспорта необходимо при подаче документов на квоту гражданином Узбекистана?

Такой вопрос если я гражданин Узбекистана и подаю документы на квоту нужен оригинал нотариально заверенного перевода паспорта или подойдет ксерокопия?
Читать ответы (1)
Мария
27.05.2002, 09:41

Нужен ли апостиль или достаточно нотариально заверенного перевода?

Для государственных органов Французской Республики нужно предоставить оригинал свидетельства о браке и рождении. Нужен ли апостиль или достаточно нотариально заверенного перевода? Если нужен апостиль, то какой орган его предоставляет? Заранее благодарна.
Читать ответы (1)
Бахром
05.12.2021, 03:33

Требование нотариально заверенного перевода водительского удостоверения - что говорит закон при наличии иностранных прав?

Сотрудник ГИБДД имеет ли право требовать при себе нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения? Я гражданин Узбекистана и имею водительские права Узбекистана. Так же на них написано на Узбекском, Русском, Английском. Проживаю в России на основании Студента очного отделения.
Читать ответы (1)
Георгий
24.01.2017, 17:03

Сроки и процедуры получения справки об отсутствии брака - ускоренное изготовление, выдача в ЗАГСе или у нотариуса

Сколько делается данная справка по времени? Получится ли сделать её в течении дня? Справка об отсутствии брака выдаётся ЗАГСом или нотариусом? Нужен ли нотариально заверенный перевод справки на Русский? Как долго он делается?
Читать ответы (1)
Наталия Александровна
04.11.2015, 15:56

Достаточно ли будет нотариально заверенного перевода диплома выданного на территории Украины для устройства на работу?

Достаточно ли будет нотариально заверенного перевода диплома выданного на территории Украины для устройства на работу?
Читать ответы (1)
Светлана
24.10.2015, 09:28

Требования органов УФМС России - история нотариального заверения и апостиля для документов из Грузии

Я гражданка РФ но родилась и выросла в Грузии соответственно много документов получено на территории Грузии. Раньше например с 2008 по 2012 при оформлении документов достаточно было нотариально заверенного перевода на русский язык а в этом году в органах УФМС с нас почему-то требуют апостиль на любые документы и мой аргумент что Грузия в 1996 г. присоединилась к минской конвенции по правовой защите на них не действует Подскажите что изменилось в законодательстве и какие документы из Грузии не подпадают под юрисдикцию минской конвенции.
Читать ответы (1)
Оксана
16.11.2015, 23:03

Можно ли подать в ФМС ксерокопии нотариально заверенного перевода документов без заверения у нотариуса?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотариально заверенного перевода без заверения?
Читать ответы (1)
Анна
17.05.2015, 22:11

Как оформить документы для получения РВП в России по браку с крымчанином

Мой муж крымчанин, получил российское гражданство, мы состоим в браке 6 лет. Я готовлю пакет документов на рвп вне квоты - по браку. Необходимо уточнить, как оформить следующие документы: •Заграничный паспорт с отметками о пересечении границы (нотариальная копия с переводом и оригинал) - у меня нет загранпаспорта вообще. Граждане Украины имеют право въезда на территорию России по внутреннему паспорту. Достаточно ли нотариально заверенного перевода паспорта гражданина Украины? •Медицинское заключение - все справки у меня уже на руках. Мед. заключение - это какая-то дополнительная бумага? Или достаточно предъявить справки из указанных диспансеров? •Биография. - форма свободная или есть утвержденный образец? •Лицам, оформляющим РВП вне квоты - документ, подтверждающие право на такое оформление. Какой еще документ, кроме свидетельства о браке, я могу предъявить? Документы, свидетельствующие о наличие жилого помещения у заявителя (согласие собственника, предоставившего документы на квартиру, - в какой форме? Нужно ли нотариально заверять? Должен ли собственник лично явиться в ФМС, чтобы подтвердить свое согласие? Свидетельство о праве собственности на жилое помещение, - ккопия? Договор купли-продажи на жил. площадь) Анна.
Читать ответы (1)