Что нет сейчас такой страны как Беарусь, чтобы мне написали правильно название страны на данный момент?

Надо ли менять паспорт, если в нём указано место рождение страна (Беларусь), которая сейчас называется по другому (Республика Беларусь)? Паспорт выдан Украиной.

Добрый день!

В моем гражданском паспорте, который был оформлен на Украине в 1999 году, написано место рождения: г. Минск, Беларусь. Подавая документы (перевод паспорта) в ЗАГС города Химки МО, меня ЗАГС уведомил о том, что в свидетельстве о браке напишет место моего рождения так, как написано в переводе паспорта, а именно Беларусь, и это, по мнению ЗАГСа будет считаться ошибкой, так как такой страны как Беларусь сейчас нет, сейчас правильно называется Республика Беларусь. По мнению ЗАГСа города Химки МО, такие неправильно написание в свидетельстве о браке может повлечь в дальнейшем несостыковки и так далее. Вопрос у меня вот в чем: 1. Нужно ли мне ехать в Украину и менять паспорт с тем основанием. что нет сейчас такой страны как Беарусь, чтобы мне написали правильно название страны на данный момент? А если Республика Беларусь завтра станет называется другим названием, то что же ,каждый раз менять паспорт и соответствовать наименованию страны? 2. Правомерны ли деяния ЗАГСа в том, что они напишут страну так как в паспорте, а не так,как на сегодняшний день именуется страна.

Спасибо.