Вопрос лишней оплаты в муниципальной квартире - как решить исходя из закона и защититься от мошенничества?

У нас муниципальная квартира, в которой были прописаны 3 - мой отец, моя дочь и я. 30 марта папа умер и дочь заявила, что она хочет платить за жильё 50%, хотя в квартире она не проживает 11 лет и ни разу не оплачивала никакие платежи. Я отказалась договариваться с ней устно и предложила разделить лицевые счета, как и предусматривает закон, и тогда уже оплачивать свою часть.

В квитанциях за май и июнь оказались переплаты и, пойдя в домоуправление ещё в 13 июня, я стала выяснять, происхождение лишних денег и написала заявление с просьбой снять лишнюю оплату. Сегодня (18.07.2023 г.) сотрудниками ЕИРЦ г. Калуги было выяснено, что оплату дважды вносила моя дочь. Однако номер лицевого счёта я ей не давала и теперь каждый месяц у меня в квитанциях переплата и путаница, сотрудники ЕИРЦ вернуть деньги на счёт дочери отказываются ввиду того, что у них недостаточно информации по счету, с которого пришли деньги.

Подскажите, какой выход есть из этой ситуации - как можно отказаться от лишних денег, нужно ли решать этот вопрос через суд и можно ли считать действия моей дочери мошенничеством, учитывая, что разделения счетов не было, никаких данных для оплаты я ей не предоставляла, а значит они были получены каким-то обманным путём (из почтового ящика, домоуправления или как-либо ещё)? Спасибо.