В МФЦ можно заверить мою подпись с переводом с одного языка на другой и проставить апостиль?

• г. Майкоп

В МФЦ можно заверить мою подпись с переводом с одного языка на другой и проставить апостиль?

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Нет. Это делается в нотариальной конторе.

Спросить

Здравствуйте. Это двухэтапная (как минимум) процедура. Как предусмотрено ст. 81 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) , именно нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. После этого, в зависимости от характера документа можно обращаться в соответствующий орган для апостилирования (Постановление Правительства РФ от 30 мая 2016 г. N 479 "О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации"), т.к. апостиль проставляется не одним органом, а разными. В Минюст РФ, за проставлением апостиля, можно обратиться и через МФЦ.

Спросить

Большое спасибо за профессиональный ответ, доброго вам здравия!

Спросить
Ольга Евгеньевна
14.02.2019, 22:45

Возможно ли в Министерстве Юстиции в г. Самара проставить Апостиль на Свидетельство о Рождении, выданное в Челябинске?

Возможно ли в Министерстве Юстиции в г. Самара проставить Апостиль на Свидетельство о Рождении, выданное в Челябинске?
Читать ответы (3)
Фархад Дадашев
10.12.2013, 17:23

Как проставить апостиль на заверенную копию перевода паспорта гражданина России если тот находиться за пределами страны?

Как проставить апостиль на заверенную копию перевода паспорта гражданина России если тот находиться за пределами страны?
Читать ответы (1)
Савич Сергей
08.09.2010, 19:39

Можно ли будет в Израиле перевести, заверить и проставить Апостиль для документов чтоб вызвать жену из Украины? Спасибо!

Можно ли будет в Израиле перевести, заверить и проставить Апостиль для документов чтоб вызвать жену из Украины? Спасибо!
Читать ответы (1)
Наталья
08.08.2018, 07:34

Требуется ли проставить апостиль на доверенность

Доверенность выдана в Австралии для получения копии свидетельства о расторжении брака в России. Доверенность заверена местным нотариусом. Надо ли на ней проставлять апостиль или достаточно перевода ее на русский язык заверенного нотариусом В России?
Читать ответы (3)
Анна
24.01.2022, 08:26

Где проставить апостиль на переводе свидетельства о рождении выданного бюро ЗАГС при военной комендатуре г,Легница ПНР

Куда мне обратиться, чтобы проставить апостиль на переводе свидетельства о рождении? Выдано бюро ЗАГС при военной комендатуре г,Легница ПНР. В МФЦ г. Москвы мне отказали. Заранее большое спасибо! С уважением, Анна.
Читать ответы (1)
Барашкова Ирина Александровна
13.01.2017, 17:18

Как проставить апостиль на оригинале свидетельства о рождении дочери, рожденной в Казахстане в 1981, без поездки в Казахстан?

Мне нужно проставить апостиль на оригинале свидетельства о рождении дочери, рожденной в Казахстане в 1981 (СССР), неужели для этого нужно ехать в Казахстан? По почте и переписке не всегда это быстро получается, да и риск утери тоже присутствует. Есть ли какое-нибудь консульство (представительство) в Москве? С уважением Ирина Александровна.
Читать ответы (1)
Елена
11.07.2016, 16:29

Можно ли проставить апостиль на документ, заверенный в Евпатории, в Севастополе?

Скажите пожалуйста, мне нужно проставить апостиль на согласие на выезд ребенка за границу, если документ заверен в Евпатории, можно апостиль проставить в Севастополе?
Читать ответы (1)
Екатерина
28.02.2015, 19:10

Возможно ли проставить апостиль на свидетельство о рождении в понедельник и каковы цены на эту услугу?

Необходимо проставить Апостиль на свидетельство о рождении, все агенства говорят что только по четвергам, хотела узнать возможно ли в понедельник? И какова цена?
Читать ответы (2)
Ибрагим
26.03.2020, 16:32

Как получить аттестат и проставить апостиль для поступления за границу?

Я учусь в вузе мне нужно забрать аттестат для проставления апостиля для поступления за границу. Можно ли забрать аттестат на что нужно для этого сделать?
Читать ответы (1)
Екатерина
26.02.2014, 13:51

Как проставить апостиль на свидетельстве о рождении гражданки Украины, родившейся в СССР на территории РФ

Я гражданка Украины, родившаяся в СССР на территории Российской Федерации, в Красноярском крае. Столкнулась с проблемой проставления апостиля на свидетельство о рождении. В Украине сказали, что надо поменять СОР на СОР нового образца. Отправила запрос в Россию, прислали новое свидетельство о рождении. Я-то думала, что оно будет уже с апостилем, но ничего такого на нем не вижу. Как теперь его апостилировать? Снова отправлять в Россию (куда?) или это на Украине можно сделать? Заранее благодарна.
Читать ответы (1)
Анна Александровна
17.01.2015, 14:28

Где проставить апостиль на свидетельстве о рождении для брака в Перу - в Санкт-Петербурге или Чебоксарах?

Я живу в Спб, но родилась в Чебоксарах, для заключения брака в Перу мне требуется апостиль на свидетельстве о рождении. Можно ли его проставить на заверенной копии или он должен быть проставлен в чебоксарах?
Читать ответы (2)
Асадуллина Т.М.
05.03.2015, 16:09

Ребенок уехал в США, вышел замуж, мне надо переслать документы для смены статуса. Какие документы нужны и где проставить апостиль.

Ребенок уехал в США, вышел замуж, мне надо переслать документы для смены статуса. Какие документы нужны и где проставить апостиль.
Читать ответы (1)
Олеся
13.02.2014, 09:13

Где в Новосибирске проставить апостиль на документах с Кемеровской регистрацией?

Где в Новосибирске можно проставить апостиль? И еще вопросик можно ли с Кемеровской регистрацией, проставить апостиль на документах - заявление для работы и мед справка в Новосибирске?
Читать ответы (1)
Ольга
29.05.2009, 14:26

Подскажите пожалуйста, могу ли я проставить апостиль не выезжая в Азербайджан?

Я родилась в Азербайджане. С 1988 года живу в России, граждансво РФ. В 2008 году в связи с утерей старого свидетельства о рождении, по запросу, из Азербайджана было прислано новое свидетельство на азербайджанском языке. В Москве сделала нотариально заверенный перевод. Недавно я вышла замуж за израильтянина. Для получения вида на жительство а Израиле мне необходимо предоставить свидетельство о рождении с апостилем. Но у меня нет возможности поехать в Азербайджан для проставления апостиля. Подскажите пожалуйста, могу ли я проставить апостиль не выезжая в Азербайджан? Спасибо!
Читать ответы (1)
Галина
04.05.2011, 12:51

Как проставить апостиль на свидетельство о разводе, выданное в Азербайджане в 1887 году

Для регистрации брака с гражданином Германии в Дании мне необходимо проставить апостиль на свидетельство о разводе, выданное в Азербайджане в 1887 году. Как это сделать, чтобы не ездить из Москвы в Азербайджан?
Читать ответы (2)
Сергей анатлоьевич
05.11.2014, 05:47

Можно ли проставить Апостиль в Питере на свидетельстве о рождении если оно было выдано в Казахстане? Спасибо.

Можно ли проставить Апостиль в питере на свидетельстве о рождении если оно было выдано в казахстане? Спасибо.
Читать ответы (1)
Ахметова Альфия Ришатовна
30.04.2021, 07:01

Как проставить апостиль на свидетельство о рождении, полученное в УзССР с нечеткими печатями

Мне нужно проставить апостиль на свидетельство о рождении. Свидетельство получено в УзССР, на нем нечеткие печати. Нужно ли мне делать дубликат? Моги ли я попросить кого-то (через доверенность) выписать в Ташкенте дубликат и проставить там апостиль? Или как мне поступить?
Читать ответы (1)
Екатерина
13.10.2015, 10:29

Где можно проставить апостиль на свидетельство о рождении в г. Нижний Новгород?

Я родилась в 1983 г. в г. Одесса, когда еще было СССР, сейчас это государство Украина. Я гражданка РФ. Мне нужно проставить апостиль на мое свидетельство о рождении. Подскажите пожалуйста где можно это сделать. Я живу в г. Нижний Новгород.
Читать ответы (1)
Анна
20.08.2015, 17:11

Как и где проставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Архангельской области

Для учебы за границей мне необходимо предоставить апостилированное свидетельство о рождении. Подскажите, если оно было выдано в Архангельской области, где мне нужно проставить апостиль и сколько времени это займет?
Читать ответы (1)