«Сын, причастный к ДТП, рискует последствиями из-за неявки на осмотр автомобиля потерпевшей стороны»

Ничем. Просто потерпевший собрался подавать иск в суд на сына, заказал экспертизу, и вызывает его на осмотр повреждений автомобиля. Можно не ходить - бессмысленная трата времени.

Добрый день, ничем не грозит, явка виновника на осмотр автомобиля является правом, а не обязанностью

Ответственности за неявку на осмотр нет.

Но, с учётом "3-х месяцев после обращения в СК", есть вероятность, что будет осмотр автомобиля уже в рамках досудебного процесса "Потерпевший к Вашей СК ОСАГО" с требованием "довозмещения" ущерба (мало заплатила СК) путём доплаты страхового возмещения.

Может быть потерпевший готовит досудебные требования к Вашему сыну по причине недостаточности страховой выплаты для ремонта (получил деньгами за вычетом износа заменяемых деталей, да ещё и по соглашению с СК, или если страховое возмещение в размере лимита в 400 тыс. р., а всё что свыше уже с Вашего сына).

Поэтому, во избежание в будущем непонимания и несогласия с объёмом ремонтных работ и суммой требований потерпевшего - лучше появиться на осмотре, поучаствовать, и при наличии возражений, отметить их в акте осмотра. В будущем будет чуть легче отбиваться от излишних исковых требований в суде. Хотя в большинстве таких спорных дел назначается судебная экспертиза, всё равно это Вам будет плюсом. Бывали случаи, что после Вашего ДТП, потерпевший сам по неосторожности повреждал авто в ДТП, или другой водитель (не имеющий полиса ОСАГО), и чтобы получить максимальную выгоду, потерпевший утаивал от эксперта, что часть повреждений не от "Вашего" ДТП. Также могут обнаружиться скрытые дефекты, которые увеличат размер ущерба в разы. А так как они скрытые, то опять же имеется вероятность, что все ранее и позже полученные повреждения будут устраняться за счёт Вашего сына.

Заодно узнаете, что хочет потерпевший.