Заголовок - Необходимость уточнения условий договора на освобождение территории от объектов газового хозяйства - переврезка трубопровода и утверждение документации.

Ну во первых у Вас есть признаки незаключения доп соглашения.

Ст. 190 ГК РФ Установленный законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемый судом срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами.

Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить.

Поскольку момент подписания договора (или, в Вашем случае, доп соглашения) не является событием которое неизбежно наступит а напрямую зависит от воли сторон, в суде срок может быть признан не согласованным.

Теперь к самому вопросу.

Судя из текста у Вас заключен договор подряда где необходимо согласовать что делать и за какой срок (это существенные условия договора которые ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОПИСАНЫ все остальное по усмотрению сторон). Если вы в договоре не указали место монтажа или сборки возникает нюансы. Тут необходим анализ договора, но из вопроса (как вы его изложили) я бы готовил исковое заявление в суд ст требованием передачи результата работ, уплаты неустойки за просрочку выполнения работ, а также убытков если таковые возникли. Со другой стороны если место монтажа или подключения не указано в договоре они могут сказать труба лежит вот здесь приезжайте-заберите, обязанности по доставки трубы нет.

Я не знаком с условиями договора но наиболее вероятно что все разрешительные документы должны быть изготовлены в срок согласованный сторонами в Вашем допе (при условии если они не начнут ссылаться на несогласованность сроков па вышеуказанным причинам).

Конкретно по вопросам

1. обращаться в суд

2. ссылаться на гражданский кодекс

Ознакомился с документами, да у Вас есть хорошая судебная перспектива, при этом советую идти по закону о защите прав потребителей если вы не собираетесь использовать результат работ по спорному договору для извлечения прибыли, в этом случае неустойка у газовой компании перед вами составит 3% в день от цены услуги но не более 100% стоимости самой услуги + штраф пойдет. Если будете нанимать юриста обязательно предложите ему идти через ЗоЗПП, пусть он проанализирует такую возможность.