Предложение о наследстве от адвоката в письме - законно или розыгрыш?

Александр! Сложно сказать! Похоже на развод. Не пытались нормально перевести, чтобы было понятно о чем идет речь.

Александр,

Вам говорят: умер человек, который:

(а) не являлся Вашим родственником,

(б) не знал Вас (как и Вы его, очевидно) и

(в) не оставил Вам завещания.

Но его якобы адвокат хочет Вам - постороннему человеку - перечислить несколько миллионов долларов.

Что вообще, по-Вашему, может быть законным в таком предложении?!

Имейте в виду, что немалое количество иностранцев, клюнувших на подобные письма и отправившихся за большим кушем в Африку (куда в конце концов позвали бы и Вас), поплатились за свою жадность и глупость свободой, здоровьем, а иногда и жизнью. Я уже подробно разбирал механизм этого мошенничества в своих ответах. Поищите в архивах, если интересно.

Мой совет: зарабатывайте своими умом и руками - не ждите, что деньги свалятся на Вас с неба.

Всего доброго.

Это не розыгрыш, это совершенно серьезное мошенничество.

Вот английский текст:

Dear Friend,

My name is Barrister john uba, personal lawyer to Mr. Sergey F. Gavrilov,, a national of

supposedly your country who lived and worked in my country as a contracting engineer. He

unfortunately died on October 21st, 2008 with his wife and their only daughter in a car

accident.

He may not be related to you biologically but I'm seeking your consent to present you to a

Bank here as the next of kin to the deceased. This is due to my failure to locate any of the

deceased biological relation during the last 22 months. The measure is to help prevent

I'll give further clarification on the subject once I get your response through the enclosed

email address:

You can also request my phone number for further discussion on the matter. We may as well

use such opportunity to discuss the sharing ratio and modalities of the fund's transfer in your

name. Note: I encountered difficulties trying to send this email to you as a plain message,

maybe due to your internet provider - "mail.ru". If we are to work on this matter, I advise you

to open a new email address either in hotmail.com, yahoo.com or Gmail.com to boost our

email correspondences.

Regards,

john