Можно ли через судебных приставов истребовать сумму указанную в решении о разделе имущества по гражданскому делу?

конечно, прав ваш адвокат. имеющееся решение суда, только признало факт имущества в долях. Но при этом не признано ваше право обратить взыскание на долю мужа.

Если в решении суда отсутствует формулировка о том, что взыскать данную денежную сумму с гр. ______________ в Вашу пользу, то Вам необходимо обратиться в суд с заявлением о вынесении дополнительного решения, если основное не вступило в законную силу, или, если решение суда вступило в законную силу, обратиться с заявлением о разъяснении решения суда.

Статья 201 Гражданско-процессуального Кодекса "Дополнительное решение суда"

1. Суд, принявший решение по делу, может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, принять дополнительное решение суда в случае, если:

2) суд, разрешив вопрос о праве, не указал размер присужденной суммы, имущество, подлежащее передаче, или действия, которые обязан совершить ответчик;

2. Вопрос о принятии дополнительного решения суда может быть поставлен до вступления в законную силу решения суда. Дополнительное решение принимается судом после рассмотрения указанного вопроса в судебном заседании и может быть обжаловано. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению и разрешению вопроса о принятии дополнительного решения суда.

Статья 202 Гражданско-процессуального Кодекса РФ "Разъяснение решения суда"

1. В случае неясности решения суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.