Сенник на границе участка - можем ли мы его оставить?

И что с того что они его видели? вы не с того начинаете. вы обязаны его убрать с границы участка, и межевание здесь ни при чём вообще. Они вправе потребовать всё убрать от межи, а это основание моего ответа. Статья 304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения [Гражданский кодекс РФ] [Глава 20] [Статья 304] Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения

Кто вам сказал, что у вас кто то должен спрашивать, покупать им участок или нет?

Они в любом случае имеют право на претензии если считают что нахождение на земельном участке такого строения нарушает их права но снести его можно только при угрозе жизни и здоровья если они докажут это статья 304 ГК РФ

Земельные споры относятся к категории очень сложных, связанных с необходимостью изучения источников земельного законодательства, в том числе, многочисленных подзаконных актов, судебной практики, трудности возникают при сборе и представлении в суд доказательств, выборе экспертной организации, правильной постановке вопросов эксперту. Анализ материалов дела, формулировка исковых требований, составление ходатайств, возражений и письменных объяснений суду – профессиональная работа, требующая специальных знаний и опыта. Ищите юриста, который специализируется на аналогичных делах, и имеет положительную судебную практику