Можно ли подать в суд

вы сначала направите ему исковое, а потом только обратитесь в суд. иначе суд не примет иск

Вы обязаны сначала отправить иск ответчику

В суд можно подать, если истцу неизвестен ни один из идентификаторов ответчика (в том числе серия и номер документа, удостоверяющего личность), об этом следует указать в исковом заявлении. Тогда суд запросит информацию у компетентных госорганов (п. 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.12.2021 № 46 «О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в суде первой инстанции»).

Иск ответчику

Здравствуйте, иск Вы направляете ответчику не суд, в суд нужно приложить документы подтверждающие отправку ответчику.

НИКАК, без персональных данных.

Этих сведений достаточно для обращения в суд. Предварительно Вы обязаны направить по почте заказным письмом иск с приложениями ответчику. Копию почтовой квитанции приложить к исковому заявлению, которое Вы будете подавать в суд.

Смотрите ст. 131 ГПК РФ ведь там же не все идентификаторы нужны и вы можете истребовать их у суда.

3) сведения об ответчике: для гражданина - фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и место рождения, место жительства или место пребывания, место работы (если известно), один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя, серия и номер водительского удостоверения).

В случае, если истцу неизвестны дата и место рождения ответчика, один из идентификаторов ответчика, об этом указывается в исковом заявлении и такая информация по запросу суда предоставляется .......

А если есть снилс и мне физлица, то можно ли подать в суд или обязательно вначале уточнить запросом паспортные данные